풍수해ㆍ지진재해보험법 제25조(풍수해ㆍ지진재해보험관리지도의 작성 등)
Storm and Flood Damage and Earthquake Disaster Insurance Act, Article 25 (Preparation of the Storm and Flood Damage and Earthquake Disaster Insurance Management Map, Etc.)
① 행정안전부장관은 풍수해ㆍ지진재해 예방과 풍수해ㆍ지진재해보험사업의 적정한 운영을 위하여 과거의 풍수해ㆍ지진재해 발생 이력 및 향후 발생 위험 등을 고려하여 풍수해ㆍ지진재해 위험 정도를 지역별로 표시하는 지도(이하 "풍수해ㆍ지진재해보험관리지도"라 한다)를 작성하고 이를 통합ㆍ관리할 수 있는 전산체계를 구축ㆍ관리하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.2.13>
(1) The Minister of the Interior and Safety shall prepare a map showing the degree of storm and flood damage and earthquake disaster risk by region (hereinafter referred to as the "storm and flood damage and earthquake disaster insurance management map"), taking into account past storm and flood damage and earthquake disaster occurrence history and future occurrence risks, and build and manage a computer system capable of integrating and managing it, for the prevention of storm and flood damage and earthquake disasters and proper operation of the storm and flood damage and earthquake disaster insurance business.
② 풍수해ㆍ지진재해보험관리지도의 작성 단위ㆍ내용 등 작성 방법에 관하여 필요한 사항은 행정안전부장관이 관계 기관과 협의하여 정한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.2.13>
(2) Matters necessary for the preparation methods of the storm and flood damage and earthquake disaster insurance management map, such as preparation units and content, shall be determined by the Minister of the Interior and Safety in consultation with relevant agencies.
③ 행정안전부장관은 제1항에 따라 작성된 풍수해ㆍ지진재해보험관리지도에 대하여 5년마다 그 타당성을 전반적으로 재검토하여 이를 정비하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.2.13>
(3) The Minister of the Interior and Safety shall comprehensively review the appropriateness of the storm and flood damage and earthquake disaster insurance management map prepared under paragraph (1) every five years and update it.
④ 행정안전부장관은 풍수해ㆍ지진재해보험관리지도의 작성에 관한 업무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방자치단체의 장에게 위임할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.2.13>
(4) The Minister of the Interior and Safety may delegate part of the work of preparing the storm and flood damage and earthquake disaster insurance management map to the heads of local governments, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 보험사업자는 풍수해ㆍ지진재해보험료율과 보험가입금액의 산정 등을 위하여 행정안전부장관에게 풍수해ㆍ지진재해보험관리지도의 이용을 요청할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.2.13>
(5) An insurer may request the Minister of the Interior and Safety to use the storm and flood damage and earthquake disaster insurance management map for calculating storm and flood damage and earthquake disaster insurance premium rates and insured amounts, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 행정안전부 소관