통합방위법 제8조(통합방위본부)
Integrated Defense Act, Article 8 (Integrated Defense Headquarters)
① 합동참모본부에 통합방위본부를 둔다.
(1) An Integrated Defense Headquarters shall be established in the Joint Chiefs of Staff.
② 통합방위본부에는 본부장과 부본부장 1명씩을 두되, 통합방위본부장은 합동참모의장이 되고 부본부장은 합동참모본부에서 군사작전에 대한 기획 등 작전 업무를 총괄하는 참모 부서의 장이 된다. <개정 2024.1.16>
(2) The Integrated Defense Headquarters shall have one Chief and one Deputy Chief, where the Chief of the Integrated Defense Headquarters shall be the Chairman of the Joint Chiefs of Staff and the Deputy Chief shall be the head of the staff department in charge of operational affairs, such as planning of military operations, in the Joint Chiefs of Staff.
③ 통합방위본부는 다음 각 호의 사무를 분장한다.
(3) The Integrated Defense Headquarters shall take charge of the following affairs:
1. 통합방위 정책의 수립ㆍ조정
1. Formulation and coordination of integrated defense policy;
2. 통합방위 대비태세의 확인ㆍ감독
2. Verification and supervision of integrated defense preparedness;
3. 통합방위작전 상황의 종합 분석 및 대비책의 수립
3. Comprehensive analysis of the status of integrated defense operations and formulation of preparedness measures;
4. 통합방위작전, 훈련지침 및 계획의 수립과 그 시행의 조정ㆍ통제
4. Formulation of integrated defense operations, training guidelines, and plans, and coordination and control of their implementation;
5. 통합방위 관계기관 간의 업무 협조 및 사업 집행사항의 협의ㆍ조정
5. Cooperation on affairs and consultation and coordination on the execution of projects among agencies concerned with integrated defense.
④ 통합방위본부에 통합방위에 관한 정부 내 업무 협조와 그 밖에 통합방위 업무의 원활한 수행을 위하여 통합방위 실무위원회(이하 "실무위원회"라 한다)를 둔다.
(4) An Integrated Defense Working Committee (hereinafter referred to as the "Working Committee") shall be established in the Integrated Defense Headquarters for cooperation on integrated defense matters within the Government and the smooth performance of other integrated defense affairs.
⑤ 실무위원회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the composition, operation, etc. of the Working Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국방부 소관