통상환경변화 대응 및 지원 등에 관한 법률 시행령 제19조(통상변화대응지원센터의 지정 등)
Enforcement Decree of the Act on Response to and Support for Changes in the Trade Environment, etc., Article 19 (Designation of Trade Change Response Support Centers, etc.)
① 산업통상부장관은 법 제16조제1항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관 또는 단체를 통상변화대응지원센터로 지정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Pursuant to Article 16 (1) of the Act, the Minister of Industry and Trade may designate an institution or organization falling under any of the following as a trade change response support center:
1. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관
1. A public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
2. 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 과학기술분야 정부출연연구기관
2. A government-funded research institute in the science and technology sector established under the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes, etc. in the Science and Technology Sector;
3. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 정부출연연구기관
3. A government-funded research institute established under the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes, etc.;
4. 그 밖에 통상변화대응의 지원에 필요한 전문인력과 전담조직을 갖추었다고 산업통상부장관이 인정하는 기관 또는 단체
4. Other institutions or organizations that the Minister of Industry and Trade recognizes as having the specialized personnel and dedicated organization necessary for supporting response to trade changes.
② 산업통상부장관은 제1항에 따라 통상변화대응지원센터로 지정된 기관 또는 단체(이하 "통상변화대응지원센터"라 한다)가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 법 제16조제4항에 따라 고용노동부장관과 협의하여 통상변화대응지원센터의 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소해야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where an institution or organization designated as a trade change response support center under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "trade change response support center") falls under any of the following, the Minister of Industry and Trade may, in consultation with the Minister of Employment and Labor, revoke the designation of the trade change response support center pursuant to Article 16 (4) of the Act. However, in the case of subparagraph 1, the designation shall be revoked:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정받은 경우
1. Where the center was designated by false or other wrongful means;
2. 제1항에 따른 지정 요건을 갖추지 못한 경우
2. Where the center fails to meet the designation requirements under paragraph (1);
3. 그 밖에 중대한 공익상의 사유로 통상변화대응지원센터의 업무를 계속 수행하기 어렵게 된 경우
3. Where it has become difficult to continue performing the work of the trade change response support center for other grave reasons of public interest.
③ 산업통상부장관은 법 제16조제1항에 따라 통상변화대응지원센터를 지정하거나 같은 조 제4항에 따라 통상변화대응지원센터 지정을 취소한 경우에는 그 사실을 산업통상부 인터넷 홈페이지에 게시해야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where the Minister of Industry and Trade has designated a trade change response support center pursuant to Article 16 (1) of the Act or revoked a designation of a trade change response support center pursuant to Article 16 (4) of the Act, the Minister shall post that fact on the website of the Ministry of Industry and Trade.
④ 산업통상부장관은 통상변화대응지원기업에 대한 지원업무를 수행하기 위하여 필요한 경우에는 통상변화대응의 지원과 관련된 법인 또는 단체에 대하여 그 소속 기관의 임직원을 통상변화대응지원센터에 파견 근무하도록 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) Where necessary for performing support work for trade change response support enterprises, the Minister of Industry and Trade may request corporations or organizations related to support for response to trade changes to dispatch officers and employees of their organizations to work at a trade change response support center.
⑤ 통상변화대응지원센터의 장은 매년 2월 말까지 전년도의 통상변화대응지원 업무추진실적 및 해당 연도의 통상변화대응지원 업무추진계획을 작성하여 산업통상부장관에게 보고하고, 매 분기 종료 후 1개월 이내에 분기별 업무추진실적을 산업통상부장관에게 보고해야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) The head of a trade change response support center shall prepare and report to the Minister of Industry and Trade by the end of February each year the previous year's performance of trade change response support work and the plan for the relevant year's trade change response support work, and shall report quarterly work performance to the Minister of Industry and Trade within one month after the end of each quarter.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 통상변화대응지원센터의 구성 및 운영에 관하여 필요한 사항은 통상변화대응지원센터의 장이 정한다.
(6) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) through (5), matters necessary for the composition and operation of a trade change response support center shall be determined by the head of the trade change response support center.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관