통상조약의 체결절차 및 이행에 관한 법률 제9조(통상조약 체결의 경제적 타당성 등 검토)
Act on Procedures for Concluding and Implementing Trade Treaties, Article 9 (Review of Economic Feasibility of Concluding Trade Treaties, etc.)
① 산업통상부장관은 통상협상 개시 이전에 통상조약 체결의 경제적 타당성 등을 검토하여야 한다. 다만, 이미 발효된 통상조약을 포함한 그 밖의 조약의 이행에 따라 요구되는 통상협상의 경우는 제외한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) Before commencing trade negotiations, the Minister of Industry and Trade shall review the economic feasibility, etc. of concluding the trade treaty. However, this excludes trade negotiations required by the implementation of other treaties, including trade treaties that have already entered into force.
② 산업통상부장관은 제1항에 따른 경제적 타당성 등의 검토를 관계 중앙행정기관의 장에게 요청하거나 정부출연연구기관을 포함한 관계 연구기관에 의뢰하여 실시할 수 있다. 이 경우 요청 또는 의뢰를 받은 관계 중앙행정기관 및 관계 연구기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade may request the heads of relevant central administrative agencies to conduct the review of economic feasibility, etc. under paragraph (1), or commission relevant research institutes, including government-funded research institutes, to do so. In such cases, the heads of relevant central administrative agencies and relevant research institutes so requested or commissioned shall comply unless there is a special reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관