B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

통상조약의 체결절차 및 이행에 관한 법률

통상조약의 체결절차 및 이행에 관한 법률 제22조(비밀엄수 의무 등)

Act on Procedures for Concluding and Implementing Trade Treaties, Article 22 (Duty of Confidentiality, etc.)

① 공무원은 재직 중은 물론 퇴직 후에도 이 법과 관련된 직무수행과정에서 알게 된 비밀을 공개하거나 타인에게 누설하여서는 아니 된다.

(1) Public퍼블릭 officials어f피실즈 shall섈 not낫 disclose디스클로우즈 or오 divulge디v벌지 to투 others어ð더즈 secrets시크r럿츠 learned런드 in인 theð더 course코스 of어v브 performing퍼f포밍 duties두티즈 relatedr릴레이티드 to투 thisð디스 Act,액트 whether웨ð더 during두r링 theirð데어 service서v비스 or오 after애f프터 retirement.r리타이어먼트

② 공무원이 아닌 사람으로서 통상협상 또는 통상조약과 관련한 자문 또는 보조를 제공하는 사람이 제4조제2항에 따른 비공개정보를 공유하고자 하는 경우 대통령령에 따라 비밀엄수서약을 하여야 한다.

(2) A어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 public퍼블릭 official어f피실 and앤드 provides프r러v바이즈 advice애드v바이스 or오 assistance어시스튼스 relatedr릴레이티드 to투 trade트r레이드 negotiations너고우쉬에이션즈 or오 trade트r레이드 treaties트r리티즈 and앤드 who후 wishes위쉬즈 to투 share셰어 non-disclosed난-디스클로우즈드 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 4 (2) shall섈 take테이크 an앤 oath오우θ스 of어v브 confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 pursuant퍼수언트 to투 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

③ 제2항에 따른 비밀엄수서약을 한 사람은 「형법」 제127조에 따른 벌칙의 적용에서는 공무원으로 본다.

(3) A어 person퍼슨 who후 has해즈 taken테이큰 an앤 oath오우θ스 of어v브 confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 be비 deemed딤드 a어 public퍼블릭 official어f피실 forf포 theð더 purposes퍼퍼시즈 of어v브 applying어플라이잉 penalties페널티즈 under언더 Article아터클 127 of어v브 theð더 Criminal크r리머늘 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

통상조약의 체결절차 및 이행에 관한 법률 전체 조문 보기