토지이용규제 기본법 제8조(지역ㆍ지구등의 지정 등)
Framework Act on Land Use Regulations, Article 8 (Designation of Zones, Districts, etc.)
① 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장이 지역ㆍ지구등을 지정(변경 및 해제를 포함한다. 이하 같다)하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 주민의 의견을 들어야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하거나 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2017.12.26>
(1) Where the head of a central administrative agency or the head of a local government intends to designate zones, districts, etc. (including alteration and release; hereinafter the same), that head shall hear the opinions of residents in advance, as prescribed by Presidential Decree. However, this shall not apply to any of the following cases or where minor matters prescribed by Presidential Decree are altered:
1. 따로 지정 절차 없이 법령이나 자치법규에 따라 지역ㆍ지구등의 범위가 직접 지정되는 경우
1. Where the scope of zones, districts, etc. is directly designated under statutes or autonomous statutes without a separate designation procedure;
2. 다른 법령 또는 자치법규에 주민의 의견을 듣는 절차가 규정되어 있는 경우
2. Where other statutes or autonomous statutes provide for a procedure of hearing residents' opinions;
3. 국방상 기밀유지가 필요한 경우
3. Where confidentiality is required for national defense;
4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Presidential Decree.
② 중앙행정기관의 장이 지역ㆍ지구등을 지정하는 경우에는 지적(地籍)이 표시된 지형도에 지역ㆍ지구등을 명시한 도면(이하 "지형도면"이라 한다)을 작성하여 관보에 고시하고, 지방자치단체의 장이 지역ㆍ지구등을 지정하는 경우에는 지형도면을 작성하여 그 지방자치단체의 공보에 고시하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 지형도면을 작성ㆍ고시하지 아니하거나 지적도 등에 지역ㆍ지구등을 명시한 도면을 작성하여 고시할 수 있다.
(2) Where the head of a central administrative agency designates zones, districts, etc., the head shall prepare a drawing that shows the zones, districts, etc. on a topographic map on which the cadastre is indicated (hereinafter "topographic map drawing") and publicly notify it in the Official Gazette; and where the head of a local government designates zones, districts, etc., the head shall prepare a topographic map drawing and publicly notify it in the official gazette of that local government. However, in cases prescribed by Presidential Decree, the topographic map drawing may be neither prepared nor publicly notified, or a drawing showing the zones, districts, etc. on a cadastral map, etc. may be prepared and publicly notified.
③ 제2항에 따라 지형도면 또는 지적도 등에 지역ㆍ지구등을 명시한 도면(이하 "지형도면등"이라 한다)을 고시하여야 하는 지역ㆍ지구등의 지정의 효력은 지형도면등의 고시를 함으로써 발생한다. 다만, 지역ㆍ지구등을 지정할 때에 지형도면등의 고시가 곤란한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) The designation of zones, districts, etc. for which a topographic map drawing or a drawing showing the zones, districts, etc. on a cadastral map, etc. (hereinafter "topographic map drawing, etc.") must be publicly notified under paragraph (2) shall take effect upon the public notification of the topographic map drawing, etc. However, this shall not apply to cases prescribed by Presidential Decree in which it is difficult to publicly notify the topographic map drawing, etc. at the time of designating the zones, districts, etc.
④ 제3항 단서에 해당되는 경우에는 지역ㆍ지구등의 지정일부터 2년이 되는 날까지 지형도면등을 고시하여야 하며, 지형도면등의 고시가 없는 경우에는 그 2년이 되는 날의 다음 날부터 그 지정의 효력을 잃는다.
(4) In cases falling under the proviso of paragraph (3), the topographic map drawing, etc. shall be publicly notified by the date two years after the date of designation of the zones, districts, etc.; and if there is no public notification of the topographic map drawing, etc., the designation shall cease to be effective from the day following the date two years after the date of designation.
⑤ 제4항에 따라 지역ㆍ지구등의 지정이 효력을 잃은 때에는 그 지역ㆍ지구등의 지정권자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 그 사실을 관보 또는 공보에 고시하고, 이를 관계 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수(광역시의 관할 구역에 있는 군의 군수를 포함한다. 이하 같다) 또는 구청장(구청장은 자치구의 구청장을 말하며, 이하 "시장ㆍ군수 또는 구청장"이라 한다)에게 통보하여야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수 또는 구청장은 그 내용을 제12조에 따른 국토이용정보체계(이하 "국토이용정보체계"라 한다)에 등재(登載)하여 일반 국민이 볼 수 있도록 하여야 한다.
(5) Where the designation of zones, districts, etc. ceases to be effective under paragraph (4), the person with authority to designate the zones, districts, etc. shall, without delay, publicly notify that fact in the Official Gazette or the official gazette, as prescribed by Presidential Decree, and notify the relevant Special Self-Governing Province Governor, Mayor, or Gun head (including the head of a Gun located in the jurisdiction of a Metropolitan City; hereinafter the same) or head of a Gu (meaning the head of an autonomous Gu; hereinafter, together, "head of a Si/Gun/Gu"). In such cases, the head of a Si/Gun/Gu shall register the details in the land use information system under Article 12 (hereinafter "land use information system") so that the general public may view them.
⑥ 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 지역ㆍ지구등의 지정을 입안하거나 신청하는 자가 따로 있는 경우에는 그 자에게 제2항에 따른 고시에 필요한 지형도면등을 작성하여 제출하도록 요청할 수 있다.
(6) Where there is a separate person who drafts or applies for the designation of zones, districts, etc., the head of a central administrative agency or the head of a local government may request that person to prepare and submit the topographic map drawing, etc. necessary for the public notification under paragraph (2).
⑦ 제2항에 따른 지형도면등의 작성에 필요한 구체적인 기준 및 방법 등은 대통령령으로 정한다.
(7) Specific standards and methods, etc. necessary for preparing the topographic map drawing, etc. under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑧ 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 제2항에 따라 지형도면등의 고시를 하려면 관계 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 관련 서류와 고시예정일 등 대통령령으로 정하는 사항을 미리 통보하여야 한다. 다만, 제2항 단서에 따라 지형도면을 작성ㆍ고시하지 아니하는 경우에는 지역ㆍ지구등을 지정할 때에 대통령령으로 정하는 사항을 미리 통보하여야 하고, 제3항 단서에 따라 지역ㆍ지구등의 지정 후에 지형도면등의 고시를 하는 경우에는 지역ㆍ지구등을 지정할 때와 제4항에 따른 지형도면등을 고시할 때에 대통령령으로 정하는 사항을 미리 통보하여야 한다.
(8) Before publicly notifying the topographic map drawing, etc. under paragraph (2), the head of a central administrative agency or the head of a local government shall notify the relevant head of a Si/Gun/Gu in advance of the relevant documents and matters prescribed by Presidential Decree, such as the scheduled date of public notification. However, where the topographic map drawing is neither prepared nor publicly notified under the proviso of paragraph (2), the matters prescribed by Presidential Decree shall be notified in advance when the zones, districts, etc. are designated; and where the topographic map drawing, etc. is publicly notified after the designation of zones, districts, etc. under the proviso of paragraph (3), the matters prescribed by Presidential Decree shall be notified in advance both at the time of designating the zones, districts, etc. and at the time of publicly notifying the topographic map drawing, etc. under paragraph (4).
⑨ 제8항에 따라 통보를 받은 시장ㆍ군수 또는 구청장은 그 내용을 국토이용정보체계에 등재하여 지역ㆍ지구등의 지정 효력이 발생한 날부터 일반 국민이 볼 수 있도록 하여야 한다. 다만, 제3항 단서에 따라 지역ㆍ지구등의 지정 후에 지형도면등의 고시를 하는 경우에는 제4항에 따라 지형도면등을 고시한 날부터 일반 국민이 볼 수 있도록 하여야 한다.
(9) The head of a Si/Gun/Gu who has received a notification under paragraph (8) shall register the details in the land use information system so that the general public may view them from the date the designation of the zones, districts, etc. takes effect. However, where the topographic map drawing, etc. is publicly notified after the designation of zones, districts, etc. under the proviso of paragraph (3), the details shall be made viewable by the general public from the date the topographic map drawing, etc. is publicly notified under paragraph (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 법률 · 국토교통부 소관