토지이용규제 기본법 시행령 제16조의2(제도개선 협의)
Enforcement Decree of the Framework Act on Land Use Regulations, Article 16-2 (Consultation on System Improvement)
① 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 법 제13조제2항 또는 제14조에 따라 제도개선을 요청받은 날부터 60일 이내에 법 제14조의2제1항에 따라 제도개선 대책을 마련하여 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(1) The head of a central administrative agency or the head of a local government shall prepare system improvement measures under Article 14-2 (1) of the Act within 60 days from the date of being requested to improve the system under Article 13 (2) or 14 of the Act and submit them to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
② 제1항에 따른 제도개선 대책(이하 "제도개선대책"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The system improvement measures under paragraph (1) (hereinafter referred to as "system improvement measures") shall include the following:
1. 지역ㆍ지구등의 통합이나 폐합 등 제도개선을 위한 법령 또는 자치법규의 정비 방안
1. Plans for revising statutes or autonomous statutes for system improvement, such as consolidating or merging zones, districts, etc.;
2. 지역ㆍ지구등의 지정을 대체할 수 있는 제도의 마련 방안
2. Plans for establishing a system that can replace the designation of zones, districts, etc.;
3. 그 밖에 지역ㆍ지구등에 관한 제도개선을 위하여 필요한 사항
3. Other matters necessary for system improvement of zones, districts, etc.
③ 국토교통부장관은 제1항에 따라 제출받은 제도개선대책에 제2항 각 호의 사항이 포함되지 아니하는 등 보완이 필요하다고 인정하는 경우에는 15일 이내의 기간을 정하여 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장에게 보완을 요청할 수 있다.
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport recognizes that supplementation is necessary, such as where the system improvement measures submitted under paragraph (1) do not include the matters in each subparagraph of paragraph (2), the Minister may request the head of the central administrative agency or the head of the local government to supplement them within a period of 15 days or less.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국토교통부 소관