토지이용규제 기본법 시행령 제15조(토지이용규제보고서의 작성ㆍ제출)
Enforcement Decree of the Framework Act on Land Use Regulations, Article 15 (Preparation and Submission of Land Use Regulation Reports)
① 국토교통부장관은 지역ㆍ지구등의 지정과 운영실적 등의 적절한 평가를 위하여 필요한 경우에는 법 제13조제1항에 따른 토지이용규제보고서(이하 "보고서"라 한다)의 작성기준을 정할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) Where necessary for appropriately evaluating the designation and operation results, etc. of zones, districts, etc., the Minister of Land, Infrastructure and Transport may establish standards for preparing the land use regulation report under Article 13 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "report").
② 국토교통부장관은 제1항에 따라 보고서의 작성기준을 정한 경우에는 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport has established standards for preparing reports under paragraph (1), the Minister shall notify the heads of central administrative agencies and the heads of local governments.
③ 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 제1항에 따라 국토교통부장관이 정한 작성기준에 따라 2년 단위의 보고서를 작성하여 다음 연도의 3월 31일까지 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) The head of a central administrative agency or the head of a local government shall prepare a report in two-year units in accordance with the preparation standards established by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under paragraph (1) and submit it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport by March 31 of the following year.
④ 보고서에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(4) The report shall include the following:
1. 지역ㆍ지구등의 신설 및 폐지 현황
1. Status of newly established and abolished zones, districts, etc.;
2. 지역ㆍ지구등의 지정 목적ㆍ기준 및 절차
2. Purpose, standards, and procedures of designation of zones, districts, etc.;
3. 지역ㆍ지구등의 지정 실적 및 세부 현황
3. Designation results and detailed status of zones, districts, etc.;
4. 지역ㆍ지구등에서의 행위제한 내용 및 절차와 변경 사항
4. Details and procedures of restrictions on activities in zones, districts, etc. and changes thereto;
5. 지역ㆍ지구등의 지정 실적이 없는 경우 그 원인 및 향후 조치계획
5. Where there are no designation results for zones, districts, etc., the cause and future action plan;
6. 그 밖에 지역ㆍ지구등의 지정 및 운영과 관련된 사항
6. Other matters related to designation and operation of zones, districts, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국토교통부 소관