태권도 진흥 및 태권도공원 조성 등에 관한 법률 제21조의2(태권도대사범의 지정 등)
Act on the Promotion of Taekwondo and Creation of Taekwondowon, Article 21-2 (Designation of Grand Masters of Taekwondo)
① 문화체육관광부장관은 태권도의 계승 및 진흥을 위하여 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 사람을 태권도대사범(跆拳道大師範)으로 지정할 수 있다.
(1) The Minister of Culture, Sports and Tourism may designate as a Grand Master of Taekwondo a person who satisfies all of the following requirements, for the succession and promotion of taekwondo:
1. 국기원 승단심사를 거친 9단 태권도 단증을 보유할 것
1. Holding a 9th dan taekwondo dan certificate after passing a promotion examination at the Kukkiwon;
2. 국내외 태권도 보급에 기여하였을 것
2. Having contributed to the dissemination of taekwondo at home and abroad;
3. 그 밖에 윤리성 등 대통령령으로 정하는 기준에 부합할 것
3. Meeting other criteria such as ethics prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따라 태권도대사범으로 지정된 사람에게는 영예를 제외한 별도의 혜택이 따르지 아니한다.
(2) A person designated as a Grand Master of Taekwondo under paragraph (1) shall receive no separate benefits other than honor.
③ 문화체육관광부장관은 태권도대사범이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소할 수 있다.
(3) The Minister of Culture, Sports and Tourism may revoke the designation of a Grand Master of Taekwondo if the Grand Master falls under any of the following:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 태권도대사범에 지정된 때
1. Where the person was designated a Grand Master of Taekwondo by false or other wrongful means;
2. 금고 이상의 실형을 선고받고 그 형이 확정된 때
2. Where the person was sentenced to imprisonment without suspension of execution for a term of imprisonment without labor or heavier and the sentence has become final;
3. 제7항에 따른 증서를 다른 사람에게 양도하거나 대여한 때
3. Where the person transferred or lent the certificate under paragraph (7) to another person.
④ 문화체육관광부장관은 태권도대사범이 제3항제2호에 해당하는지를 확인하기 위하여 본인의 동의를 받아 경찰청장에게 「형의 실효 등에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 범죄경력자료의 조회를 요청할 수 있다.
(4) To verify whether a Grand Master of Taekwondo falls under paragraph (3) 2, the Minister of Culture, Sports and Tourism may, with the consent of the person, request the Commissioner General of the National Police Agency to check criminal history data under Article 2, subparagraph 5 of the Act on the Lapse of Sentences.
⑤ 문화체육관광부장관은 제3항에 따라 태권도대사범의 지정을 취소하려는 경우에는 청문을 하여야 한다.
(5) The Minister of Culture, Sports and Tourism shall hold a hearing in order to revoke the designation of a Grand Master of Taekwondo under paragraph (3).
⑥ 문화체육관광부장관과 제8항의 전담기관은 제1항에 따른 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「주민등록법」 제7조의2제1항의 주민등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(6) Where unavoidable for performing the affairs under paragraph (1), the Minister of Culture, Sports and Tourism and the dedicated institution under paragraph (8) may process data containing resident registration numbers under Article 7-2 (1) of the Resident Registration Act.
⑦ 문화체육관광부장관은 문화체육관광부령으로 정하는 바에 따라 태권도대사범에게 태권도대사범임을 나타내는 증서를 수여한다.
(7) The Minister of Culture, Sports and Tourism shall present a certificate indicating that the person is a Grand Master of Taekwondo to a Grand Master of Taekwondo, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
⑧ 문화체육관광부장관은 태권도대사범의 지정 등에 관한 사무를 수행하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 전담기관을 지정할 수 있다.
(8) The Minister of Culture, Sports and Tourism may designate a dedicated institution, as prescribed by Presidential Decree, to perform affairs concerning the designation of Grand Masters of Taekwondo.
⑨ 그 밖에 태권도대사범의 지정 기준 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(9) Other matters necessary for the designation criteria and procedures for Grand Masters of Taekwondo shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.18 · 법률 · 문화체육관광부 소관