총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제69조(총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 매각등)
Enforcement Decree of the Act on the Safety Control of Firearms, Swords and Knives, Explosives, etc., Article 69 (Sale, etc. of Firearms, Swords and Knives, Explosives, Gas Sprayers, Electric Shock Devices, and Crossbows)
①법 제46조제6항의 규정에 의한 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 매각은 경쟁입찰에 의하여야 한다. 다만, 경쟁입찰에 소요되는 경비가 입찰가격을 초과하거나 그밖에 경쟁입찰이 적합하지 아니하다고 인정되는 때에는 수의계약에 의할 수 있다. <개정 1990.3.31, 1996.6.20>
(1) The sale of firearms, swords and knives, explosives, gas sprayers, electric shock devices, and crossbows under Article 46 (6) of the Act shall be by competitive bidding. However, where the cost of competitive bidding exceeds the bid price or competitive bidding is otherwise recognized as inappropriate, a negotiated contract may be used.
②법 제46조제7항의 규정에 의하여 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 매각대금을 권리자에게 반환하는 때에는 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 임시영치서 및 대금영수증을 받고 대금명세서를 교부하여야 한다. <개정 1990.3.31, 1996.6.20>
(2) When returning the proceeds from the sale of firearms, swords and knives, explosives, gas sprayers, electric shock devices, and crossbows to the rightful holder pursuant to Article 46 (7) of the Act, the temporary custody certificate for the firearms, swords and knives, explosives, gas sprayers, electric shock devices, and crossbows and a receipt for the proceeds shall be received, and a statement of proceeds shall be delivered.
③제2항의 경우 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 매각대금은 법 제46조제6항의 규정에 의한 처리기간이 끝난 후 6월이 지나도 권리자의 반환청구가 없는 때에는 「예산회계법」의 규정에 의하여 이를 세입징수관에게 납부하여야 한다. <개정 1990.3.31, 1996.6.20, 2006.3.10>
(3) In the case of paragraph (2), if the rightful holder does not claim a return of the sale proceeds of the firearms, swords and knives, explosives, gas sprayers, electric shock devices, and crossbows even after six months have passed since the end of the disposal period under Article 46 (6) of the Act, the proceeds shall be paid to the revenue collection officer pursuant to the Budget and Accounting Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 경찰청 소관