총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행규칙 제29조의3(전기발파의 기술상의 기준)

1. 전기뇌관을 운반할 때에는 각선이 노출되지 않는 용기에 넣어야 하며, 건전지나 그 밖에 전선이 노출된 전기기구를 지니거나, 전등선ㆍ동력선이나 그 밖에 누전될 염려가 있는 물건에 접근하지 않을 것

1. When웬 transporting트^r랜스포팅 electric일렉트^r릭 detonators,데터네이터즈 they^ð데이 shall섈 be비 placed플레이스트 in인 containers컨테이너즈 in인 which위치 the^ð더 leg레그 wires와이어즈 are아 not낫 exposed,익스포우즈드 and앤드 a어 person퍼슨 shall섈 not낫 carry캐^r리 dry드^r라이 batteries배터^r리즈 or오 other어^ð더 electric일렉트^r릭 devices디^v바이시즈 with위^ð드 exposed익스포우즈드 wires,와이어즈 or오 approach어프^r로우치 electric일렉트^r릭 light라잇 lines,라인즈 power파워 lines,라인즈 or오 other어^ð더 things^θ씽즈 that^ð댓 may메이 leak릭 electricity;일렉트^r리서티

2. 전기발파기 및 건전지는 습기가 없는 장소에 놓고 사용 전에 전력을 일으킬 수 있는지를 확인할 것

2. Electric일렉트^r릭 blasting블래스팅 machines머쉰즈 and앤드 dry드^r라이 batteries배터^r리즈 shall섈 be비 placed플레이스트 in인 places플레이시즈 free^f프^r리 from^f프^r럼 moisture,모이스처 and앤드 whether웨^ð더 they^ð데이 can캔 generate제너^r레잇 power파워 shall섈 be비 verified^v베^r러^f파이드 before비^f포 use;유스

3. 발파모선은 고무 등으로 절연된 전선 30미터 이상의 것을 사용하되, 사용 전에 그 선이 끊어졌는지 여부를 검사할 것

3. Insulated인설레이티드 wires와이어즈 of어^v브 at앳 least리스트 30 meters미터즈 insulated인설레이티드 with위^ð드 rubber,^r러버 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 used유즈드 as애즈 blasting블래스팅 lead레드 wires,와이어즈 and앤드 whether웨^ð더 the^ð더 wires와이어즈 are아 broken브^r로우큰 shall섈 be비 inspected인스펙티드 before비^f포 use;유스

4. 발파모선의 한쪽 끝은 점화할 때까지 점화기에서 떼어 놓고, 전기뇌관의 각선에 연결하려는 다른 끝의 심선(心線)은 서로 사이가 떨어져 합선되지 않도록 할 것

4. One원 end엔드 of어^v브 the^ð더 blasting블래스팅 lead레드 wire와이어 shall섈 be비 kept켑트 detached디태치트 from^f프^r럼 the^ð디 igniter이그니터 until언틸 ignition,이그니션 and앤드 the^ð더 core코 wires와이어즈 at앳 the^ð디 other어^ð더 end엔드 to투 be비 connected커넥티드 to투 the^ð더 leg레그 wires와이어즈 of어^v브 electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 shall섈 be비 kept켑트 apart어파트 from^f프^r럼 each이치 other어^ð더 so소우 as애즈 not낫 to투 short-circuit;쇼트-서킷

5. 발파모선을 부설할 때에는 전선ㆍ충전부나 그 밖에 정전기를 일으킬 염려가 많은 것으로부터 거리를 띄워서 부설할 것

5. When웬 laying레이잉 blasting블래스팅 lead레드 wires,와이어즈 they^ð데이 shall섈 be비 laid레이드 at앳 a어 distance디스튼스 from^f프^r럼 electric일렉트^r릭 wires,와이어즈 charged차지드 parts,파츠 and앤드 other어^ð더 things^θ씽즈 highly하일리 likely라이클리 to투 generate제너^r레잇 static스태틱 electricity;일렉트^r리서티

6. 공기장전기를 사용하여 화약 또는 폭약을 장전할 때에는 전기뇌관을 반드시 천공된 곳 입구에 두도록 할 것

6. When웬 loading로우딩 gunpowder건파우더 or오 high하이 explosives익스플로우시^v브즈 by바이 using유징 pneumatic누매틱 loaders,로우더즈 electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 shall섈 always올웨이즈 be비 placed플레이스트 at앳 the^ð디 entrance엔트^r런스 of어^v브 the^ð더 drilled드^r릴드 hole;호울

7. 여러 개의 전기뇌관을 한꺼번에 발파할 때에는 전압ㆍ전원ㆍ발파모선ㆍ전기도화선 및 전기뇌관 등의 모든 저항을 고려한 후 전기뇌관에 필요한 전류를 흐르게 할 것

7. When웬 blasting블래스팅 several세^v브^r럴 electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 at앳 once,원스 the^ð더 current커^r런트 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 shall섈 be비 supplied서플라이드 after애^f프터 considering컨시더^r링 all올 resistances^r리지스턴시즈 such서치 as애즈 voltage,^v보울터지 power파워 source,소스 blasting블래스팅 lead레드 wires,와이어즈 electric일렉트^r릭 fuses,^f퓨지즈 and앤드 electric일렉트^r릭 detonators;데터네이터즈

8. 동력선 또는 전등선을 전원으로 할 때에는 작업자 외에는 취급하지 못하게 하고, 전선에는 1암페어 이상의 적당한 전류가 흐르도록 할 것

8. When웬 power파워 lines라인즈 or오 electric일렉트^r릭 light라잇 lines라인즈 are아 used유즈드 as애즈 power파워 sources,소시즈 persons퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 workers워커즈 shall섈 not낫 handle핸들 them,^ð뎀 and앤드 an앤 appropriate어프^r로우프^r리엇 current커^r런트 of어^v브 at앳 least리스트 1 ampere앰퍼 shall섈 flow^f플로우 through^θ쓰^r루 the^ð더 wires;와이어즈

9. 전기발파기의 손잡이는 점화할 때를 제외하고는 고정식은 자물쇠로 잠그고, 이탈식은 그 손잡이를 작업자가 직접 지닐 것

9. Except익셉트 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 ignition,이그니션 the^ð더 handle핸들 of어^v브 an앤 electric일렉트^r릭 blasting블래스팅 machine머쉰 shall섈 be비 locked락트 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 fixed^f픽스트 type,타이프 and앤드 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 detachable디태처블 type,타이프 the^ð더 handle핸들 shall섈 be비 carried캐^r리드 by바이 the^ð더 worker워커 personally;퍼서널리

10. 전선은 점화하기 전에 화약류를 장전한 장소로부터 30미터 이상 떨어진 안전한 장소에서 도통(導通)시험 및 저항시험을 할 것

10. Before비^f포 ignition,이그니션 continuity칸터누어티 tests테스츠 and앤드 resistance^r리지스튼스 tests테스츠 of어^v브 wires와이어즈 shall섈 be비 carried캐^r리드 out아웃 at앳 a어 safe세이^f프 place플레이스 at앳 least리스트 30 meters미터즈 away어웨이 from^f프^r럼 the^ð더 place플레이스 where웨어 explosives익스플로우시^v브즈 have해^v브 been빈 loaded.로우디드