초ㆍ중등교육법 시행령 제57조의2(학생의 안전대책 등)
Enforcement Decree of the Elementary and Secondary Education Act, Article 57-2 (Safety Measures for Students, etc.)
① 학교의 장이 법 제30조의8제1항 및 제2항에 따른 학생의 안전대책 등을 수립할 때에는 학생, 학부모 및 교직원의 의견을 듣고 운영위원회의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2022.3.22, 2026.4.14, 2026.9.8>
(1) When the head of a school establishes student safety measures and the like under Article 30-8 (1) and (2) of the Act, he or she shall hear the opinions of students, parents, teachers, and staff and obtain deliberation by the steering committee.
② 법 제30조의8제2항제2호에서 "출입문, 복도, 계단 등 대통령령으로 정하는 학교 건물 내외부 영상정보처리기기 필수 설치 장소"란 다음 각 호의 장소를 말한다. 다만, 운영위원회가 각 호의 장소별로 학교시설의 구조, 학생의 이용 빈도 등을 고려하여 영상정보처리기기를 설치할 수 없거나 설치하기에 적합하지 않다고 심의를 거쳐 정하는 일부 장소는 제외할 수 있다. <신설 2026.9.8>
(2) The term "places inside and outside school buildings where video information processing devices must be installed as prescribed by Presidential Decree, such as entrances, hallways, and stairways" in Article 30-8 (2) 2 of the Act means the following places: Provided, That some places that the steering committee, after deliberation and taking into account the structure of the school facilities, the frequency of use by students, and the like for each place, determines to be places where video information processing devices cannot be installed or are not suitable for installation may be excluded:
1. 학교출입문
1. School gates;
2. 교사(校舍)의 출입문
2. Entrances of school buildings;
3. 체육관의 출입문
3. Entrances of gymnasiums;
4. 강당의 출입문
4. Entrances of auditoriums;
5. 기숙사의 출입문
5. Entrances of dormitories;
6. 교사(校舍)의 복도
6. Hallways of school buildings;
7. 교사(校舍)의 계단
7. Stairways of school buildings.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 교육부 소관