청소년활동 진흥법 제36조(청소년수련활동의 인증 절차)
Youth Activities Promotion Act, Article 36 (Certification Procedures for Youth Training Activities)
① 국가와 지방자치단체 또는 개인ㆍ법인ㆍ단체 등은 청소년수련활동에 필요한 프로그램을 개발하여 실시하려는 경우에는 인증위원회에 그 인증을 신청할 수 있다.
(1) The State, local governments, or individuals, corporations, organizations, etc. may apply to the Certification Committee for certification where they intend to develop and implement programs necessary for youth training activities.
② 제1항에도 불구하고 위탁ㆍ재위탁을 포함하여 성평등가족부령으로 정하는 바에 따라 참가 인원이 일정 규모 이상이거나 위험도가 높은 청소년수련활동을 주최하려는 자는 그 청소년수련활동에 대하여 미리 인증위원회의 인증을 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 단체가 회원을 대상으로 수련활동을 실시하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2025.10.1>
(2) Notwithstanding paragraph (1), a person who intends to host youth training activities (including entrustment and re-entrustment) with a number of participants of a certain size or more or a high degree of risk, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family, shall obtain certification from the Certification Committee in advance for the youth training activities: Provided, That this shall not apply where any of the following organizations conducts training activities for its members:
1. 「스카우트활동 육성에 관한 법률」에 따른 스카우트주관단체
1. A Scout organization under the Act on the Promotion of Scout Activities;
2. 「스카우트활동 육성에 관한 법률」에 따른 걸스카우트주관단체
2. A Girl Scout organization under the Act on the Promotion of Scout Activities;
3. 「한국청소년연맹 육성에 관한 법률」에 따라 운영되는 한국청소년연맹
3. The Korea Youth Federation operated under the Act on the Promotion of the Korea Youth Federation;
4. 「한국해양소년단연맹육성에관한법률」에 따라 운영되는 한국해양소년단연맹
4. The Korea Sea Scouts Federation operated under the Act on the Promotion of the Korea Sea Scouts Federation;
5. 「한국4에이치활동 지원법」에 따라 운영되는 4에이치활동 주관단체
5. A 4-H activity organization operated under the Korea 4-H Activities Support Act;
6. 「대한적십자사 조직법」에 따라 운영되는 청소년적십자
6. The Junior Red Cross operated under the Korean Red Cross Organization Act;
7. 그 밖에 성평등가족부령으로 정하는 단체
7. Other organizations prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family.
③ 제1항 및 제2항에 따라 인증을 신청하려는 자는 청소년지도자와 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 인력(이하 "전문인력"이라 한다)을 갖추어야 한다. 다만, 청소년지도자가 전문인력에 해당하는 경우에는 전문인력을 갖춘 것으로 본다. <개정 2025.10.1>
(3) A person who intends to apply for certification under paragraphs (1) and (2) shall have youth leaders and personnel falling under any of the following (hereinafter referred to as "specialized personnel"): Provided, That where a youth leader falls under specialized personnel, the person shall be deemed to have specialized personnel:
1. 성평등가족부령으로 정하는 응급처치에 관한 교육을 이수한 사람
1. A person who has completed education on first aid prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family;
2. 청소년활동의 안전에 필요한 전문자격이나 전문지식을 가진 사람으로서 성평등가족부령으로 정하는 사람
2. A person with professional qualifications or professional knowledge necessary for the safety of youth activities, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family.
④ 제1항 및 제2항에 따라 인증을 신청하려는 자는 청소년수련활동에 필요한 프로그램을 진행하는 활동의 장소ㆍ시기ㆍ목적ㆍ대상ㆍ내용ㆍ진행방법ㆍ평가ㆍ자원조달ㆍ청소년지도자 및 전문인력 등에 관한 사항을 작성하여 인증위원회에 제출하여야 한다.
(4) A person who intends to apply for certification under paragraphs (1) and (2) shall prepare and submit to the Certification Committee matters concerning the place, timing, purpose, target, content, method of proceeding, evaluation, resource procurement, youth leaders, and specialized personnel, etc. of the activities carrying out the programs necessary for the youth training activities.
⑤ 인증위원회는 제1항 및 제2항에 따른 인증을 할 때에는 현장방문 등 필요한 방법으로 인증신청의 내용을 확인할 수 있다.
(5) When granting certification under paragraphs (1) and (2), the Certification Committee may verify the contents of the application for certification by necessary means, such as site visits.
⑥ 인증위원회는 인증신청의 내용을 확인한 결과 제4항에 따른 신청사항이 누락되거나 신청사항을 보완할 필요가 있는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 20일 이내의 기간을 정하여 보완을 요구할 수 있다.
(6) Where, as a result of verifying the contents of an application for certification, the Certification Committee finds that application matters under paragraph (4) are omitted or need to be supplemented, it may require supplementation within a period of not more than 20 days, as prescribed by Presidential Decree.
⑦ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 청소년수련활동 인증의 절차와 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the procedures and methods, etc. of youth training activity certification under paragraphs (1) through (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관