청소년활동 진흥법 제35조(청소년수련활동 인증제도의 운영)

Youth Activities Promotion Act, Article 35 (Operation of the Youth Training Activity Certification System)

① 국가는 청소년수련활동이 청소년의 균형 있는 성장에 기여할 수 있도록 그 내용과 수준을 향상시키기 위하여 청소년수련활동 인증제도를 운영하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 operate아퍼^r레잇 a어 youth유^θ스 training트^r레이닝 activity액티^v버티 certification서터^f퍼케이션 system시스텀 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 content칸텐트 and앤드 level레^v블 of어^v브 youth유^θ스 training트^r레이닝 activities액티^v버티즈 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 contribute컨트^r리븃 to투 the^ð더 balanced밸런스트 growth그^r로우^θ스 of어^v브 youths.유^ð즈

② 국가는 청소년수련활동 인증제도를 운영하기 위하여 청소년수련활동 인증위원회(이하 "인증위원회"라 한다)를 활동진흥원에 설치ㆍ운영하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 Youth유^θ스 Training트^r레이닝 Activity액티^v버티 Certification서터^f퍼케이션 Committee커미티 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Certification서터^f퍼케이션 Committee")커미티 in인 the^ð더 Promotion프^r러모우션 Agency에이전시 in인 order오더 to투 operate아퍼^r레잇 the^ð더 youth유^θ스 training트^r레이닝 activity액티^v버티 certification서터^f퍼케이션 system.시스텀

③ 인증위원회는 위원장과 부위원장 각 1명을 포함한 15명 이내의 위원으로 구성한다. <신설 2015.2.3>

(3) The^ð더 Certification서터^f퍼케이션 Committee커미티 shall섈 be비 composed컴포우즈드 of어^v브 not낫 more모 than^ð댄 15 members,멤버즈 including인클루딩 one원 chairperson체어퍼슨 and앤드 one원 vice^v바이스 chairperson.체어퍼슨

④ 인증위원회의 위원은 다음 각 호에 해당하는 사람으로 한다. 이 경우 제3호에 해당하는 사람이 1명 이상 포함되어야 한다. <신설 2015.2.3, 2025.10.1>

(4) The^ð더 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 Certification서터^f퍼케이션 Committee커미티 shall섈 be비 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 the^ð더 following.^f팔로잉 In인 such서치 cases,케이시즈 at앳 least리스트 one원 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 shall섈 be비 included:인클루디드

1. 성평등가족부와 교육부의 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 또는 이에 상당하는 특정직공무원 중에서 해당 기관의 장이 각각 지명하는 사람

1. Persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 each이치 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 and앤드 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Education에저케이션 from^f프^r럼 among어멍 general제너^r럴 public퍼블릭 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Senior시니어 Executive이그제큐티^v브 Service서^v비스 or오 equivalent이퀴^v벌런트 special스페실 service서^v비스 public퍼블릭 officials;어^f피실즈

2. 활동진흥원의 이사장

2. The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 Promotion프^r러모우션 Agency;에이전시

3. 청소년활동의 안전에 관한 전문자격이나 전문지식을 가진 사람 중에서 성평등가족부장관이 위촉하는 사람

3. Persons퍼슨즈 commissioned커미션드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 from^f프^r럼 among어멍 those^ð도우즈 with위^ð드 professional프^r러^f페셔늘 qualifications콸러^f퍼케이션즈 or오 professional프^r러^f페셔늘 knowledge날러지 on안 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 youth유^θ스 activities;액티^v버티즈

4. 그 밖에 청소년활동에 관한 지식과 경험이 풍부한 사람 중에서 성평등가족부장관이 위촉하는 사람

4. Other어^ð더 persons퍼슨즈 commissioned커미션드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 from^f프^r럼 among어멍 those^ð도우즈 with위^ð드 abundant어번던트 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 in인 youth유^θ스 activities.액티^v버티즈

⑤ 국가는 제36조에 따라 인증을 받은 청소년수련활동(이하 "인증수련활동"이라 한다)을 공개하여야 하며, 인증수련활동에 참여한 청소년의 활동기록을 유지ㆍ관리하고, 청소년이 요청하는 경우에는 이를 제공하여야 한다. <개정 2015.2.3>

(5) The^ð더 State스테잇 shall섈 disclose디스클로우즈 youth유^θ스 training트^r레이닝 activities액티^v버티즈 certified서터^f파이드 under언더 Article아터클 36 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "certified서터^f파이드 training트^r레이닝 activities"),액티^v버티즈 maintain메인테인 and앤드 manage매너지 the^ð디 activity액티^v버티 records^r러코즈 of어^v브 youths유^ð즈 who후 participated파티서페이티드 in인 certified서터^f파이드 training트^r레이닝 activities,액티^v버티즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 when웬 requested^r리퀘스티드 by바이 the^ð더 youths.유^ð즈

⑥ 인증위원회의 구성ㆍ운영, 청소년의 활동기록의 유지 및 관리 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.2.3>

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Certification서터^f퍼케이션 Committee커미티 and앤드 the^ð더 maintenance메인터넌스 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 youths'유^ð즈 activity액티^v버티 records,^r러코즈 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗