청소년활동 진흥법 제33조의2(수련시설 현황 등의 통보 등)

Youth Activities Promotion Act, Article 33-2 (Notification, etc. of the Status, etc. of Training Facilities)

① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 사항을 성평등가족부령으로 정하는 바에 따라 성평등가족부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2024.3.26, 2025.10.1>

(1) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si,시 Gun,건 or오 Gu구 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 matters,매터즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family:^f패멀리

1. 제11조제1항에 따라 지방자치단체가 설치ㆍ운영하는 수련시설의 현황

1. Status스태터스 of어^v브 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 established이스태블리시트 and앤드 operated아퍼^r레이티드 by바이 local로우클 governments거^v버먼츠 under언더 Article아터클 11 (1);

2. 제11조제3항 및 제13조제1항에 따른 허가 및 등록의 현황

2. Status스태터스 of어^v브 permissions퍼미션즈 and앤드 registrations^r레지스트^r레이션즈 under언더 Articles아터클즈 11 (3) and앤드 13 (1);

3. 제9조의2에 따른 숙박형등 청소년수련활동 계획의 신고 현황

3. Status스태터스 of어^v브 reports^r리포츠 of어^v브 plans플랜즈 for^f포 overnight오우^v버나잇 and앤드 other어^ð더 youth유^θ스 training트^r레이닝 activities액티^v버티즈 under언더 Article아터클 9-2;

4. 제18조에 따른 수련시설의 정기 및 수시 안전점검 결과

4. Results^r리절츠 of어^v브 periodic피^r리아딕 and앤드 ad애드 hoc학 safety세이^f프티 inspections인스펙션즈 of어^v브 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 18.

② 성평등가족부장관은 수련시설 설치ㆍ운영자, 청소년이용시설을 설치ㆍ운영하는 자 및 숙박형등 청소년수련활동 운영자에게 청소년 이용률 현황, 운영프로그램 현황, 그 밖에 성평등가족부령으로 정하는 자료의 제출을 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 may메이 request^r리퀘스트 training트^r레이닝 facility^f퍼실리티 establishers/operators,이스태블리셔즈 persons퍼슨즈 who후 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 youth유^θ스 use유스 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 operators아퍼^r레이터즈 of어^v브 overnight오우^v버나잇 and앤드 other어^ð더 youth유^θ스 training트^r레이닝 activities액티^v버티즈 to투 submit서브밋 data데이타 on안 youth유^θ스 utilization유털러제이션 rates,^r레잇츠 status스태터스 of어^v브 operated아퍼^r레이티드 programs,프^r로우그^r램즈 and앤드 other어^ð더 data데이타 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family.^f패멀리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗