청소년활동 진흥법 제18조의3(감독기관의 종합 안전ㆍ위생점검)
Youth Activities Promotion Act, Article 18-3 (Comprehensive Safety and Sanitation Inspections by Supervisory Agencies)
① 성평등가족부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 수련시설의 안전과 위생관리를 위하여 정기적으로 수련시설에 대한 종합 안전ㆍ위생점검을 실시하고 그 결과를 공개하여야 한다. <개정 2015.2.3, 2017.3.21, 2025.10.1>
(1) The Minister of Gender Equality and Family or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu shall periodically conduct comprehensive safety and sanitation inspections of training facilities for the safety and sanitation management of the training facilities and disclose the results.
② 성평등가족부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 종합 안전ㆍ위생점검을 실시하려면 미리 수련시설의 운영대표자에게 그 종합 안전ㆍ위생점검의 절차, 방법 및 기간을 통보하여야 한다. <신설 2017.12.12, 2025.10.1>
(2) The Minister of Gender Equality and Family or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu shall notify the operating representative of the training facility in advance of the procedures, methods, and period of the comprehensive safety and sanitation inspection when intending to conduct the inspection under paragraph (1).
③ 성평등가족부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 통보를 할 때 또는 그 통보 후에 수련시설의 운영대표자에게 제1항에 따른 종합 안전ㆍ위생점검에 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 수련시설의 운영대표자는 정당한 사유가 없으면 그 요구에 따라야 한다. <신설 2017.12.12, 2025.10.1>
(3) The Minister of Gender Equality and Family or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu may require the operating representative of the training facility to submit data necessary for the comprehensive safety and sanitation inspection under paragraph (1) at the time of or after the notification under paragraph (2). In such cases, the operating representative of the training facility shall comply with the requirement unless there is a justifiable reason not to.
④ 국가 및 지방자치단체는 제1항에 따른 종합 안전ㆍ위생점검 결과에 따라 수련시설의 운영대표자에게 시설의 보완 또는 개수ㆍ보수, 위생상태의 개선을 요구할 수 있다. 이 경우 운영대표자는 특별한 사정이 없으면 그 요구에 따라야 한다. <개정 2017.3.21, 2017.12.12>
(4) The State and local governments may, according to the results of the comprehensive safety and sanitation inspection under paragraph (1), require the operating representative of the training facility to supplement, renovate, or repair the facility or improve its sanitary condition. In such cases, the operating representative shall comply with the requirement unless there are special circumstances.
⑤ 제1항에 따른 종합 안전ㆍ위생점검의 주기, 절차, 방법 및 점검결과의 공개 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.2.3, 2017.3.21, 2017.12.12>
(5) Matters necessary for the cycle, procedures, methods, and disclosure of inspection results, etc. of the comprehensive safety and sanitation inspection under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관