청소년 보호법 제44조(수거ㆍ파기)
Juvenile Protection Act, Article 44 (Collection and Destruction)
① 성평등가족부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 청소년유해매체물 및 청소년유해약물등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 소유자나 유통에 종사하는 자에게 그 청소년유해매체물 또는 청소년유해약물등의 수거를 명할 수 있다. <개정 2013.3.22, 2014.3.24, 2018.12.11, 2025.10.1>
(1) Where media material harmful to juveniles or substances, etc. harmful to juveniles fall under any of the following subparagraphs, the Minister of Gender Equality and Family or the head of a Si/Gun/Gu may order the owner or the person engaged in their distribution to collect them:
1. 제13조제1항 및 제28조제7항에 따른 청소년유해표시가 되어 있지 아니하거나 제14조(제28조제10항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따라 포장되지 아니하고 유통되고 있는 경우
1. Where they are being distributed without the juvenile harmfulness mark under Article 13 (1) and Article 28 (7), or without being packaged under Article 14 (including where it applies mutatis mutandis under Article 28 (10));
2. 청소년에게 유해한지에 대하여 각 심의기관의 심의를 받지 아니하고 유통되고 있는 매체물로서 청소년유해매체물로 결정된 경우
2. Where media material being distributed without having been reviewed by the relevant review body as to whether it is harmful to juveniles has been determined to be media material harmful to juveniles.
② 성평등가족부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 수거명령을 받을 자를 알 수 없거나 수거명령을 받은 자가 이에 따르지 아니할 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 청소년유해매체물 또는 청소년유해약물등을 직접 수거하거나 파기할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the person to receive a collection order under paragraph (1) cannot be identified, or the person who received a collection order fails to comply with it, the Minister of Gender Equality and Family or the head of a Si/Gun/Gu may directly collect or destroy the media material harmful to juveniles or substances, etc. harmful to juveniles, as prescribed by Presidential Decree.
③ 성평등가족부장관, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 관할 경찰서장은 청소년이 소유하거나 소지하는 청소년유해약물등과 청소년유해매체물을 수거하여 폐기하거나 그 밖에 필요한 처분을 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Gender Equality and Family, the head of a Si/Gun/Gu or the head of the competent police station may collect and dispose of substances, etc. harmful to juveniles and media material harmful to juveniles owned or possessed by juveniles, or take other necessary dispositions.
④ 성평등가족부장관, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 관할 경찰서장은 제3항에 따른 처분을 한 경우에는 그 품명ㆍ수량ㆍ소유자 또는 소지자 및 그 처분 내용 등을 관계 장부에 적어야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Gender Equality and Family, the head of a Si/Gun/Gu or the head of the competent police station has taken a disposition under paragraph (3), he or she shall enter in the relevant register the name and quantity of the items, the owner or possessor, the details of the disposition, etc.
⑤ 제1항부터 제3항까지에 따른 수거ㆍ파기 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for collection, destruction, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 성평등가족부 소관