청소년 보호법 제34조(청소년의 유해환경에 대한 대응능력 제고 등)

Juvenile Protection Act, Article 34 (Improving Juveniles' Ability to Cope with Harmful Environments, etc.)

① 성평등가족부장관은 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 청소년의 유해환경에 대한 대응능력 제고와 청소년의 매체물 오용ㆍ남용으로 인한 피해의 예방 및 해소 등을 위하여 다음 각 호의 사업을 추진할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 may,메이 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 in인 order오더 to투 improve임프^r루^v브 juveniles'주^v버늘즈 ability어빌러티 to투 cope코우프 with위^ð드 harmful함^f플 environments인^v바이^r런먼츠 and앤드 to투 prevent프^r리^v벤트 and앤드 remedy^r레머디 harm함 caused카즈드 by바이 juveniles'주^v버늘즈 misuse미슈즈 and앤드 abuse어뷰스 of어^v브 media미디아 material:머티^r리얼

1. 청소년의 유해환경에 대한 대응능력 제고를 위한 교육 및 프로그램의 개발과 보급

1. Development디^v벨럽먼트 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 education에저케이션 and앤드 programs프^r로우그^r램즈 to투 improve임프^r루^v브 juveniles'주^v버늘즈 ability어빌러티 to투 cope코우프 with위^ð드 harmful함^f플 environments;인^v바이^r런먼츠

2. 청소년의 유해환경에 대한 대응능력 제고와 관련된 전문인력의 양성

2. Training트^r레이닝 of어^v브 professionals프^r러^f페셔늘즈 related^r릴레이티드 to투 improving임프^r루^v빙 juveniles'주^v버늘즈 ability어빌러티 to투 cope코우프 with위^ð드 harmful함^f플 environments;인^v바이^r런먼츠

3. 청소년의 매체물 이용과 관련한 상담 및 안내

3. Counseling카운설링 and앤드 guidance가이든스 on안 juveniles'주^v버늘즈 use유스 of어^v브 media미디아 material;머티^r리얼

4. 매체물 오용ㆍ남용으로 피해를 입은 청소년에 대한 전문적 상담과 치료 등

4. Professional프^r러^f페셔늘 counseling,카운설링 treatment,트^r릿먼트 etc.엣세터^r러 for^f포 juveniles주^v버늘즈 harmed함드 by바이 the^ð더 misuse미슈즈 or오 abuse어뷰스 of어^v브 media미디아 material;머티^r리얼

5. 청소년유해약물 피해 예방 및 피해를 입은 청소년에 대한 치료와 재활

5. Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 harm함 from^f프^r럼 substances서브스턴시즈 harmful함^f플 to투 juveniles,주^v버늘즈 and앤드 treatment트^r릿먼트 and앤드 rehabilitation^r리허빌러테이션 of어^v브 juveniles주^v버늘즈 who후 have해^v브 been빈 harmed.함드

② 성평등가족부장관은 제1항 각 호의 사업을 청소년 보호를 목적으로 하는 법인 또는 단체에 위탁하여 실시할 수 있다. 이 경우 성평등가족부장관은 예산의 범위에서 사업 수행에 필요한 경비의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 corporations코퍼^r레이션즈 or오 organizations오거너제이션즈 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 juveniles.주^v버늘즈 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 may,메이 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 carrying캐^r리잉 out아웃 the^ð더 projects.프^r라젝츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗