청소년 보호법 제13조(청소년유해표시 의무)
Juvenile Protection Act, Article 13 (Duty to Put Juvenile Harmfulness Marks)
① 다음 각 호의 구분에 따른 자는 청소년유해매체물에 대하여 청소년에게 유해한 것임을 나타내는 표시(이하 "청소년유해표시"라 한다)를 하여야 한다. 다만, 다른 법령에서 청소년유해표시를 하여야 할 자를 따로 정한 경우에는 해당 법령에서 정하는 바에 따른다. <개정 2013.3.22>
(1) The following persons shall put a mark indicating that media material harmful to juveniles is harmful to juveniles (hereinafter referred to as "juvenile harmfulness mark") on it. However, where other laws and regulations separately specify the person who must put a juvenile harmfulness mark, those laws and regulations shall be followed:
1. 청소년유해매체물이 「영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률」에 따른 영화인 경우: 「영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률」 제2조제9호라목에 따른 영화상영업자
1. Where the media material harmful to juveniles is a motion picture under the Promotion of the Motion Pictures and Video Products Act: a motion picture exhibitor under Article 2, subparagraph 9 (d) of the Promotion of the Motion Pictures and Video Products Act;
2. 청소년유해매체물이 「영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률」에 따른 비디오물인 경우: 해당 비디오물을 제작ㆍ수입ㆍ복제한 자 또는 제공하는 자
2. Where the media material harmful to juveniles is a video product under the Promotion of the Motion Pictures and Video Products Act: the person who made, imported or copied, or who provides, the video product;
3. 청소년유해매체물이 「게임산업진흥에 관한 법률」에 따른 게임물인 경우: 해당 게임물을 제작ㆍ수입ㆍ복제한 자 또는 제공하는 자
3. Where the media material harmful to juveniles is a game under the Game Industry Promotion Act: the person who made, imported or copied, or who provides, the game;
4. 청소년유해매체물이 「음악산업진흥에 관한 법률」에 따른 음반, 음악파일, 음악영상물 및 음악영상파일인 경우: 해당 음반, 음악파일, 음악영상물 및 음악영상파일을 제작ㆍ수입ㆍ복제한 자 또는 제공하는 자
4. Where the media material harmful to juveniles is a music record, music file, music video or music video file under the Music Industry Promotion Act: the person who made, imported or copied, or who provides, the music record, music file, music video or music video file;
5. 청소년유해매체물이 「공연법」에 따른 공연(국악공연은 제외한다)인 경우: 「공연법」 제2조제3호에 따른 공연자 중 공연을 주재(主宰)하는 자
5. Where the media material harmful to juveniles is a performance under the Public Performance Act (excluding traditional Korean music performances): among the performers under Article 2, subparagraph 3 of the Public Performance Act, the person who presides over the performance;
6. 청소년유해매체물이 「전기통신사업법」에 따른 전기통신을 통한 부호ㆍ문언ㆍ음향 또는 영상 정보인 경우: 해당 부호ㆍ문언ㆍ음향 또는 영상 정보를 제공하는 자
6. Where the media material harmful to juveniles is signs, text, sound or image information transmitted through telecommunications under the Telecommunications Business Act: the person who provides the signs, text, sound or image information;
7. 청소년유해매체물이 「방송법」에 따른 방송프로그램인 경우: 「방송법」 제2조제3호에 따른 방송사업자
7. Where the media material harmful to juveniles is a broadcast program under the Broadcasting Act: the broadcasting business operator under Article 2, subparagraph 3 of the Broadcasting Act;
8. 청소년유해매체물이 「신문 등의 진흥에 관한 법률」에 따른 신문, 인터넷신문인 경우: 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제7호에 따른 발행인
8. Where the media material harmful to juveniles is a newspaper or internet newspaper under the Act on the Promotion of Newspapers, etc.: the publisher under Article 2, subparagraph 7 of the Act on the Promotion of Newspapers, etc.;
9. 청소년유해매체물이 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」에 따른 잡지, 정보간행물, 전자간행물, 기타간행물인 경우: 해당 잡지, 정보간행물, 전자간행물, 기타간행물을 제작ㆍ수입ㆍ발행한 자 또는 제공하는 자
9. Where the media material harmful to juveniles is a magazine, information periodical, electronic periodical or other periodical under the Act on the Promotion of Periodicals including Magazines: the person who made, imported or published, or who provides, the magazine, information periodical, electronic periodical or other periodical;
10. 청소년유해매체물이 「출판문화산업 진흥법」에 따른 간행물, 전자출판물, 외국간행물인 경우: 해당 간행물, 전자출판물, 외국간행물을 제작ㆍ수입ㆍ발행한 자 또는 제공하는 자
10. Where the media material harmful to juveniles is a publication, electronic publication or foreign publication under the Publishing Industry Promotion Act: the person who made, imported or published, or who provides, the publication, electronic publication or foreign publication;
11. 청소년유해매체물이 광고선전물 중 간행물에 포함된 것인 경우: 해당 간행물의 표시의무자
11. Where the media material harmful to juveniles is advertising material included in a publication: the person obliged to put marks on that publication.
② 제1항에 따른 청소년유해표시의 종류와 시기ㆍ방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.3.22>
(2) The types, timing and methods of juvenile harmfulness marks under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 성평등가족부 소관