청소년 기본법 제5조(청소년의 권리와 책임)

① 청소년의 기본적 인권은 청소년활동ㆍ청소년복지ㆍ청소년보호 등 청소년육성의 모든 영역에서 존중되어야 한다.

(1) The^ð더 fundamental^f펀더멘틀 human휴먼 rights^r라잇츠 of어^v브 youth유^θ스 shall섈 be비 respected^r리스펙티드 in인 all올 areas에^r리어즈 of어^v브 youth유^θ스 development,디^v벨럽먼트 including인클루딩 youth유^θ스 activities,액티^v버티즈 youth유^θ스 welfare,웰^f페어 and앤드 youth유^θ스 protection.프^r러텍션

② 청소년은 인종ㆍ종교ㆍ성별ㆍ나이ㆍ학력ㆍ신체조건 등에 따른 어떠한 종류의 차별도 받지 아니한다.

(2) Youth유^θ스 shall섈 not낫 be비 subject서브젝트 to투 discrimination디스크^r리머네이션 of어^v브 any에니 kind카인드 based베이스트 on안 race,^r레이스 religion,^r릴리전 sex,섹스 age,에이지 educational에저케이셔늘 background,백그^r라운드 or오 physical^f피지클 condition.컨디션

③ 청소년은 외부적 영향에 구애받지 아니하면서 자기 의사를 자유롭게 밝히고 스스로 결정할 권리를 가진다.

(3) Youth유^θ스 have해^v브 the^ð더 right^r라잇 to투 freely^f프^r릴리 express익스프^r레스 their^ð데어 own온 opinions어피니언즈 and앤드 make메이크 their^ð데어 own온 decisions디시전즈 without위^ð다웃 being비잉 bound바운드 by바이 external익스터늘 influences.인^f플루언시즈

④ 청소년은 안전하고 쾌적한 환경에서 자기발전을 추구하고 정신적ㆍ신체적 건강을 해치거나 해칠 우려가 있는 모든 형태의 환경으로부터 보호받을 권리를 가진다.

(4) Youth유^θ스 have해^v브 the^ð더 right^r라잇 to투 pursue퍼수 self-development셀^f프-디^v벨럽먼트 in인 a어 safe세이^f프 and앤드 pleasant플레전트 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 to투 be비 protected프^r러텍티드 from^f프^r럼 all올 forms^f폼즈 of어^v브 environments인^v바이^r런먼츠 that^ð댓 harm함 or오 are아 likely라이클리 to투 harm함 their^ð데어 mental멘틀 and앤드 physical^f피지클 health.헬^θ스

⑤ 청소년은 자신의 능력을 개발하고 건전한 가치관을 확립하며 가정ㆍ사회 및 국가의 구성원으로서의 책임을 다하도록 노력하여야 한다.

(5) Youth유^θ스 shall섈 endeavor인데^v버 to투 develop디^v벨럽 their^ð데어 abilities,어빌러티즈 establish이스태블리시 sound사운드 values,^v밸류즈 and앤드 fulfill^f풀^f필 their^ð데어 responsibilities^r리스판서빌러티즈 as애즈 members멤버즈 of어^v브 their^ð데어 families,^f패멀리즈 society,서사이어티 and앤드 the^ð더 State.스테잇