청소년 기본법 제49조(청소년복지의 향상)

① 국가는 청소년들의 의식ㆍ태도ㆍ생활 등에 관한 사항을 정기적으로 조사하고, 이를 개선하기 위하여 청소년의 복지향상 정책을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 periodically피^r리아디컬리 survey서^v베이 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð디 attitudes,애터투즈 outlook,아우틀룩 and앤드 lives리^v브즈 of어^v브 youth,유^θ스 and앤드 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 youth유^θ스 welfare웰^f페어 improvement임프^r루^v브먼트 policies팔러시즈 to투 improve임프^r루^v브 them.^ð뎀

② 국가 및 지방자치단체는 기초생활 보장, 직업재활훈련, 청소년활동 지원 등의 시책을 추진할 때에는 정신적ㆍ신체적ㆍ경제적ㆍ사회적으로 특별한 지원이 필요한 청소년을 우선적으로 배려하여야 한다.

(2) When웬 promoting프^r러모우팅 policies팔러시즈 such서치 as애즈 guaranteeing게^r런티잉 basic베이식 livelihood,라이^v블리후드 vocational^v보케이셔늘 rehabilitation^r리허빌러테이션 training,트^r레이닝 and앤드 support서포트 for^f포 youth유^θ스 activities,액티^v버티즈 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 consideration컨시더^r레이션 to투 youth유^θ스 who후 need니드 special스페실 mental,멘틀 physical,^f피지클 economic,에커나믹 or오 social소우실 support.서포트

③ 국가 및 지방자치단체는 청소년의 삶의 질을 향상하기 위하여 구체적인 시책을 마련하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 prepare프^r리페어 specific스퍼시^f픽 policies팔러시즈 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 quality콸러티 of어^v브 life라이^f프 of어^v브 youth.유^θ스

④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 관하여는 따로 법률로 정한다.

(4) Paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) are아 separately세퍼^r러틀리 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Act.액트