철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 제21조(수익자ㆍ원인자의 비용부담)
Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 21 (Cost Bearing by Beneficiaries and Causers)
① 사업시행자는 국가 이외의 자가 철도건설사업으로 현저한 이익을 얻는 경우에는 국토교통부장관의 승인을 받아 그 이익을 얻는 자(이하 "수익자"라 한다)에게 철도건설사업 비용의 전부 또는 일부를 부담하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) Where a person other than the State obtains a significant benefit from a railway construction project, the project implementer may, with the approval of the Minister of Land, Infrastructure and Transport, have the person who obtains the benefit (hereinafter referred to as a "beneficiary") bear all or part of the cost of the railway construction project.
② 제1항에 따라 수익자가 부담하여야 할 비용은 사업시행자와 수익자가 협의하여 정한다. 이 경우 협의가 성립되지 아니하면 사업시행자 또는 수익자의 신청을 받아 위원회가 조정할 수 있다.
(2) The costs to be borne by a beneficiary under paragraph (1) shall be determined through consultation between the project implementer and the beneficiary. In such cases, if no agreement is reached, the Committee may mediate upon application by the project implementer or the beneficiary.
③ 국가 이외의 자의 요구에 의하여 철도건설사업을 하는 경우에는 필요한 비용의 전부 또는 일부를 요구자의 부담으로 한다.
(3) Where a railway construction project is carried out at the request of a person other than the State, all or part of the necessary costs shall be borne by the requester.
④ 제3항에 따라 국가 이외의 자가 철도건설사업에 따른 비용의 전부 또는 일부를 부담하는 경우 그 부담 비율은 대통령령으로 정한다.
(4) Where a person other than the State bears all or part of the costs of a railway construction project under paragraph (3), the ratio of burden shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관