철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 시행령 제30조(안전조치 등)

1. 시설물 기초의 세굴(洗掘: 단면이 물에 의해 깎이는 현상)

1. Scouring스카워^r링 of어^v브 the^ð더 foundation^f파운데이션 of어^v브 a어 facility^f퍼실리티 (a어 phenomenon^f퍼나머난 in인 which위치 a어 cross-section크^r로스-섹션 is이즈 eroded이^r로우디드 by바이 water);워터

2. 교량교각의 부등침하(不等沈下: 기초지반이 침하함에 따라 구조물이 불균형하게 침하를 일으키는 현상)

2. Differential디^f퍼^r렌실 settlement세털먼트 of어^v브 bridge브^r리지 piers피어즈 (a어 phenomenon^f퍼나머난 in인 which위치 a어 structure스트^r럭처 settles세틀즈 unevenly어니^v번리 as애즈 the^ð더 foundation^f파운데이션 ground그^r라운드 subsides);서브사이즈

3. 교량받침의 파손

3. Damage대머지 to투 bridge브^r리지 bearings;베^r링즈

4. 터널지반의 부등침하

4. Differential디^f퍼^r렌실 settlement세털먼트 of어^v브 tunnel터늘 ground;그^r라운드

5. 선로의 침하

5. Settlement세털먼트 of어^v브 tracks;트^r랙스

6. 건축물의 기둥ㆍ보 또는 내력벽의 내력(耐力) 손실

6. Loss로스 of어^v브 load-bearing로우드-베^r링 capacity커패서티 of어^v브 columns,칼럼즈 beams,빔즈 or오 load-bearing로우드-베^r링 walls월즈 of어^v브 buildings;빌딩즈

7. 시설물의 철근콘크리트의 염해(鹽害: 염분 피해) 또는 탄산화에 따른 내력 손실

7. Loss로스 of어^v브 load-bearing로우드-베^r링 capacity커패서티 due두 to투 chloride클로^r라이드 attack어택 (salt솔트 damage)대머지 or오 carbonation카보네이션 of어^v브 reinforced^r리인^f포스트 concrete컨크^r릿 of어^v브 facilities;^f퍼실러티즈

8. 절토사면(깎기비탈면)ㆍ성토사면(쌓기비탈면)의 균열ㆍ이완 등에 따른 옹벽의 균열 또는 파손

8. Cracking크^r래킹 or오 damage대머지 to투 retaining^r리테이닝 walls월즈 due두 to투 cracking크^r래킹 or오 loosening루서닝 of어^v브 cut컷 slopes슬로우프스 or오 embankment엠뱅크먼트 slopes;슬로우프스

9. 레일의 좌굴(挫屈: 휘는 현상)

9. Buckling버클링 of어^v브 rails^r레일즈 (a어 phenomenon^f퍼나머난 of어^v브 bending);벤딩

10. 레일의 절손(切損)

10. Rail^r레일 breakage;브^r레이키지

11. 전차선의 탈락(脫落)

11. Dropping드^r라핑 of어^v브 the^ð더 contact칸택트 wire;와이어

12. 그 밖에 철도시설의 구조안전 및 기능에 영향을 미치는 결함으로서 국토교통부장관이 정하여 고시하는 결함

12. Other어^ð더 defects디^f펙츠 affecting어^f펙팅 the^ð더 structural스트^r럭처^r럴 safety세이^f프티 and앤드 function^f펑크션 of어^v브 railway^r레일웨이 facilities,^f퍼실러티즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트