철도안전법 시행령 제45조(운송취급주의 위험물)
Enforcement Decree of the Railroad Safety Act, Article 45 (Hazardous Materials Requiring Caution in Transport Handling)
법 제44조제1항에서 "대통령령으로 정하는 위험물"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로서 국토교통부령으로 정하는 것을 말한다. <개정 2013.3.23>
The term "hazardous materials prescribed by Presidential Decree" in Article 44 (1) of the Act means those prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport that fall under any of the following:
1. 철도운송 중 폭발할 우려가 있는 것
1. Materials likely to explode during railroad transport;
2. 마찰ㆍ충격ㆍ흡습(吸濕) 등 주위의 상황으로 인하여 발화할 우려가 있는 것
2. Materials likely to ignite due to surrounding conditions such as friction, impact, or moisture absorption;
3. 인화성ㆍ산화성 등이 강하여 그 물질 자체의 성질에 따라 발화할 우려가 있는 것
3. Materials with strong flammability, oxidizing properties, etc. that are likely to ignite due to the nature of the material itself;
4. 용기가 파손될 경우 내용물이 누출되어 철도차량ㆍ레일ㆍ기구 또는 다른 화물 등을 부식시키거나 침해할 우려가 있는 것
4. Materials whose contents are likely to leak if the container is damaged, corroding or damaging railroad vehicles, rails, equipment, or other cargo;
5. 유독성 가스를 발생시킬 우려가 있는 것
5. Materials likely to generate toxic gas; and
6. 그 밖에 화물의 성질상 철도시설ㆍ철도차량ㆍ철도종사자ㆍ여객 등에 위해나 손상을 끼칠 우려가 있는 것
6. Other cargo that, by its nature, is likely to cause harm or damage to railroad facilities, railroad vehicles, railroad personnel, passengers, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 국토교통부 소관