천연물신약 연구개발 촉진법 제11조((천연물과학 등의 육성))

Act on the Promotion of Research and Development of New Drugs from Natural Products, Article 11 ((Fostering Natural Product Science, etc.))

① 정부는 천연물과학 등을 육성ㆍ발전시키기 위하여 다음 각 호의 시책을 마련하여야 한다.

(1) To투 foster^f파스터 and앤드 develop디^v벨럽 natural내처^r럴 product프^r라덕트 science,사이언스 etc.,엣세터^r러 the^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 prepare프^r리페어 the^ð더 following^f팔로잉 measures:메저즈

1. 교육부장관: 천연물과학의 연구를 촉진시키기 위한 전문 인력의 양성과 천연물과학 기초연구의 육성 및 지원

1. Minister미너스터 of어^v브 Education:에저케이션 training트^r레이닝 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 and앤드 fostering^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 basic베이식 research^r리서치 in인 natural내처^r럴 product프^r라덕트 science사이언스 to투 promote프^r러모우트 research^r리서치 in인 natural내처^r럴 product프^r라덕트 science;사이언스

2. 과학기술정보통신부장관: 천연물과학 관련 기초기술 및 첨단기술의 개발ㆍ육성 및 지원

2. Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT:아이크트 developing,디^v벨러핑 fostering,^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 basic베이식 and앤드 advanced어드^v밴스트 technologies텍날러지즈 related^r릴레이티드 to투 natural내처^r럴 product프^r라덕트 science;사이언스

3. 농림축산식품부장관: 육상 천연물 자원의 개발ㆍ보존ㆍ생산ㆍ이용 등에 관한 기초연구의 육성 및 지원

3. Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs:어^f페어즈 fostering^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 basic베이식 research^r리서치 on안 the^ð더 development,디^v벨럽먼트 preservation,프^r레저^v베이션 production,프^r러덕션 and앤드 use유스 of어^v브 terrestrial터^r레스트^r리얼 natural내처^r럴 product프^r라덕트 resources;^r리소시즈

4. 보건복지부장관: 보건ㆍ의료ㆍ식품위생 등의 분야에 응용할 수 있는 천연물과학에 대한 연구개발의 지원과 임상시험 관련 사업의 육성 및 지원

4. Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare:웰^f페어 supporting서포팅 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 in인 natural내처^r럴 product프^r라덕트 science사이언스 applicable애플러커블 to투 fields^f필즈 such서치 as애즈 health,헬^θ스 medicine,메더슨 and앤드 food^f푸드 hygiene,하이진 and앤드 fostering^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 projects프^r라젝츠 related^r릴레이티드 to투 clinical클리너클 trials;트^r라이얼즈

5. 해양수산부장관: 해양 천연물 자원의 개발ㆍ보존ㆍ생산ㆍ이용 등에 관한 기초연구의 육성 및 지원

5. Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries:^f피셔^r리즈 fostering^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 basic베이식 research^r리서치 on안 the^ð더 development,디^v벨럽먼트 preservation,프^r레저^v베이션 production,프^r러덕션 and앤드 use유스 of어^v브 marine머^r린 natural내처^r럴 product프^r라덕트 resources.^r리소시즈

② 보건복지부장관은 천연물과학 및 천연물 자원의 이용과 보전에 관한 연구를 지원하고, 천연물과학 분야의 산업계ㆍ학계 및 연구기관 간의 상호 유기적 협조체제를 유지ㆍ발전시키기 위하여 이들을 지원하는 공공적 성격의 지원체제를 구축하여야 한다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 shall섈 support서포트 research^r리서치 on안 natural내처^r럴 product프^r라덕트 science사이언스 and앤드 the^ð더 use유스 and앤드 preservation프^r레저^v베이션 of어^v브 natural내처^r럴 product프^r라덕트 resources,^r리소시즈 and앤드 shall섈 establish이스태블리시 a어 support서포트 system시스텀 of어^v브 a어 public퍼블릭 nature네이처 to투 maintain메인테인 and앤드 develop디^v벨럽 an앤 organic오개닉 cooperative코아퍼^r레이티^v브 system시스텀 among어멍 industry,인더스트^r리 academia,애커디미아 and앤드 research^r리서치 institutions인스티투션즈 in인 the^ð더 field^f필드 of어^v브 natural내처^r럴 product프^r라덕트 science.사이언스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2019.1.15 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗