천안함 피격사건 피해구제 및 지원 등을 위한 특별법 제8조(취업지원)

① 국가는 생존 장병에 대하여 취업지원을 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 provide프^r러^v바이드 employment엠플로이먼트 support서포트 to투 surviving서^v바이^v빙 service서^v비스 members.멤버즈

② 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제30조에 따른 취업지원 실시기관이 그 직원을 채용하기 위하여 채용시험을 실시하는 경우에는 그 채용시험에 응시한 생존 장병의 점수에 만점의 5퍼센트를 가점(加點)하여야 한다.

(2) Where웨어 an앤 employment엠플로이먼트 support서포트 institution인스티투션 under언더 Article아터클 30 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 of어^v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서^v비스 to투 the^ð더 State스테잇 administers애드미니스터즈 a어 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 to투 hire하이어 its잇츠 employees,엠플로이이즈 5 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 full^f풀 score스코 shall섈 be비 added애디드 to투 the^ð더 score스코 of어^v브 surviving서^v바이^v빙 service서^v비스 members멤버즈 who후 took툭 that^ð댓 recruitment^r러크^r룻먼트 examination.이그재머네이션

③ 생존 장병에 대한 취업지원의 내용 및 방법 등에 관하여는 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제29조제3항, 제30조, 제31조제2항부터 제5항까지, 제31조의2, 제32조, 제33조, 제33조의2, 제33조의3, 제34조, 제34조의2, 제35조, 제35조의2, 제36조, 제37조, 제37조의2제1항부터 제3항까지, 제38조 및 제39조를 준용한다.

(3) Article아터클 29 (3), Article아터클 30, Article아터클 31 (2) through^θ쓰^r루 (5), Articles아터클즈 31-2, 32, 33, 33-2, 33-3, 34, 34-2, 35, 35-2, 36, and앤드 37, Article아터클 37-2 (1) through^θ쓰^r루 (3), and앤드 Articles아터클즈 38 and앤드 39 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 of어^v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서^v비스 to투 the^ð더 State스테잇 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 content칸텐트 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 employment엠플로이먼트 support서포트 for^f포 surviving서^v바이^v빙 service서^v비스 members.멤버즈

④ 국가는 생존 장병 및 유족이 「고용정책 기본법」 제26조에 따른 취업지원 프로그램을 효과적으로 제공받을 수 있도록 정보제공 및 상담 등의 조치를 하여야 한다.

(4) The^ð더 State스테잇 shall섈 take테이크 measures메저즈 such서치 as애즈 providing프^r러^v바이딩 information인^f퍼메이션 and앤드 counseling카운설링 so소우 that^ð댓 surviving서^v바이^v빙 service서^v비스 members멤버즈 and앤드 bereaved버^r리^v브드 families^f패멀리즈 can캔 effectively이^f펙티^v블리 receive^r러시^v브 the^ð디 employment엠플로이먼트 support서포트 program프^r로우그^r램 under언더 Article아터클 26 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Employment엠플로이먼트 Policy.팔러시