채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제490조(별제권의 목적물의 제시)

①파산관재인은 별제권자에 대하여 그 권리의 목적인 재산을 제시할 것을 요구할 수 있다.

(1) The^ð더 bankruptcy뱅크^r럽시 trustee트^r러스티 may메이 require^r리콰이어 a어 holder호울더 of어^v브 a어 right^r라잇 of어^v브 separate세퍼^r레잇 satisfaction새터스^f팩션 to투 present프^r레전트 the^ð더 property프^r라퍼티 that^ð댓 is이즈 the^ð디 object아브젝트 of어^v브 the^ð더 right.^r라잇

②파산관재인이 제1항의 규정에 의한 재산을 평가하고자 하는 때에는 별제권자는 이를 거절할 수 없다.

(2) Where웨어 the^ð더 bankruptcy뱅크^r럽시 trustee트^r러스티 intends인텐즈 to투 assess어세스 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 the^ð더 property프^r라퍼티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 holder호울더 of어^v브 the^ð더 right^r라잇 of어^v브 separate세퍼^r레잇 satisfaction새터스^f팩션 may메이 not낫 refuse.^r러^f퓨즈