채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제142조(대리위원)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 142 (Representative Members)
①회생채권자ㆍ회생담보권자ㆍ주주ㆍ지분권자는 법원의 허가를 받아 공동으로 또는 각각 1인 또는 여럿의 대리위원을 선임할 수 있다.
(1) Rehabilitation creditors, rehabilitation security right holders, shareholders, and equity holders may, with the court's permission, jointly or individually appoint one or more representative members.
②대리위원의 권한은 서면으로 증명하여야 한다.
(2) The authority of a representative member shall be proven in writing.
③대리위원은 그를 선임한 회생채권자ㆍ회생담보권자ㆍ주주ㆍ지분권자를 위하여 회생절차에 관한 모든 행위를 할 수 있다.
(3) A representative member may perform all acts concerning the rehabilitation procedures on behalf of the rehabilitation creditors, rehabilitation security right holders, shareholders, or equity holders who appointed him or her.
④대리위원이 여럿인 때에는 공동으로 그 권한을 행사한다. 그러나 제3자의 의사표시는 그중 1인에 대하여 하면 된다.
(4) Where there are multiple representative members, they shall exercise their authority jointly: Provided, That a third party's declaration of intent may be made to any one of them.
⑤법원은 대리위원의 권한의 행사가 현저하게 불공정하다고 인정하는 때에는 제1항의 규정에 의한 허가를 취소할 수 있다.
(5) Where the court finds that the exercise of authority by a representative member is grossly unfair, it may revoke the permission under paragraph (1).
⑥회생채권자ㆍ회생담보권자ㆍ주주ㆍ지분권자는 대리위원을 해임한 때에는 지체 없이 그 사실을 법원에 신고하여야 한다.
(6) When rehabilitation creditors, rehabilitation security right holders, shareholders, or equity holders dismiss a representative member, they shall report that fact to the court without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관