채권의 공정한 추심에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Fair Debt Collection, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.3.29, 2014.5.20, 2025.1.21>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "채권추심자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
1. "Debt collector" means any of the following persons:
가. 「대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률」에 따른 대부업자, 대부중개업자, 불법사금융업자, 불법사금융중개업자, 여신금융기관 및 이들로부터 대부계약에 따른 채권을 양도받거나 재양도 받은 자
(a) A moneylender, moneylending broker, illegal private financier, illegal private finance broker or credit financial institution under the Act on Registration of Credit Business and Protection of Finance Users, and a person who has been assigned or reassigned a claim under a loan contract from any of them;
나. 가목에 규정된 자 외의 금전대여 채권자 및 그로부터 채권을 양도받거나 재양도 받은 자
(b) A creditor of a monetary loan other than the persons prescribed in item (a), and a person who has been assigned or reassigned a claim from such a creditor;
다. 「상법」에 따른 상행위로 생긴 금전채권을 양도받거나 재양도 받은 자
(c) A person who has been assigned or reassigned a monetary claim arising from a commercial act under the Commercial Act;
라. 금전이나 그 밖의 경제적 이익을 대가로 받거나 받기로 약속하고 타인의 채권을 추심하는 자(채권추심을 목적으로 채권의 양수를 가장한 자를 포함한다)
(d) A person who collects another person's claim in exchange for, or with a promise of, money or other economic benefit (including a person who pretends to have received an assignment of a claim for the purpose of collecting it);
마. 가목부터 라목까지에 규정된 자들을 위하여 고용, 도급, 위임 등 원인을 불문하고 채권추심을 하는 자
(e) A person who collects a claim, regardless of the cause such as employment, contract for work or mandate, for the persons prescribed in items (a) through (d);
2. "채무자"란 채무를 변제할 의무가 있거나 채권추심자로부터 채무를 변제할 의무가 있는 것으로 주장되는 자연인(보증인을 포함한다)을 말한다.
2. "Debtor" means a natural person (including a guarantor) who is obligated to repay a debt or who is claimed by a debt collector to be obligated to repay a debt.
3. "관계인"이란 채무자와 동거하거나 생계를 같이 하는 자, 채무자의 친족, 채무자가 근무하는 장소에 함께 근무하는 자를 말한다.
3. "Related person" means a person who lives with or shares the livelihood of the debtor, a relative of the debtor, or a person who works together with the debtor at the debtor's workplace.
4. "채권추심"이란 채무자에 대한 소재파악 및 재산조사, 채권에 대한 변제 요구, 채무자로부터 변제 수령 등 채권의 만족을 얻기 위한 일체의 행위를 말한다.
4. "Debt collection" means all acts to obtain satisfaction of a claim, such as ascertaining the whereabouts of the debtor and investigating property, demanding repayment of the claim, and receiving repayment from the debtor.
5. "개인정보"란 「개인정보 보호법」 제2조제1호의 개인정보를 말한다.
5. "Personal information" means personal information under Article 2, subparagraph 1 of the Personal Information Protection Act.
6. "신용정보"란 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제1호의 신용정보를 말한다.
6. "Credit information" means credit information under Article 2, subparagraph 1 of the Credit Information Use and Protection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관