참전유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률 시행령 제10조(부양능력이 없는 경우)
Enforcement Decree of the Act on Honorable Treatment of War Veterans of Distinguished Service and Establishment of Their Organizations, Article 10 (Cases of No Capacity to Support)
법 제8조제1항에서 "대통령령으로 정하는 부양능력이 없는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2005.6.10, 2009.6.26, 2009.12.7, 2013.12.4, 2015.11.20, 2016.6.21, 2016.11.29, 2020.6.30, 2022.9.20, 2023.5.23>
The "case in which there is no capacity to support, as prescribed by Presidential Decree" in Article 8 (1) of the Act means any of the following cases:
1. 부양의무자(부양의무가 있는 배우자, 부모, 자녀 및 그 배우자를 말한다. 이하 같다)가 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률 시행령」 별표 2의 장애인장애구분표에 해당하는 심신장애가 있는 경우
1. Where the person with a duty of support (meaning a spouse, parent, child, and spouse of a child who have a duty of support; the same applies below) has a physical or mental disability corresponding to the disability classification table in Attached Table 2 of the Enforcement Decree of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State
2. 부양의무자가 현역병(지원에 의하지 않고 임용된 부사관을 포함한다), 「병역법」 제2조제1항제8호에 따른 상근예비역, 같은 항 제10호에 따른 사회복무요원, 같은 항 제17호의2에 따른 대체복무요원, 같은 법 제25조에 따른 의무경찰대원 또는 의무소방원으로서 그 의무복무기간 중에 있는 경우
2. Where the person with a duty of support is within the period of compulsory service as an active-duty soldier (including a noncommissioned officer appointed otherwise than by volunteering), a full-time reserve under Article 2 (1) 8 of the Military Service Act, a social service worker under subparagraph 10 of that paragraph, an alternative service member under subparagraph 17-2 of that paragraph, a conscripted police member under Article 25 of that Act, or a conscripted firefighter
3. 부양의무자가 1년 이상 행방불명인 경우
3. Where the person with a duty of support has been missing for one year or more
4. 부양의무자가 취학ㆍ생계곤란ㆍ질병 등 국가보훈부령이 정하는 사유에 해당되어 부양능력이 없다고 인정되는 경우
4. Where the person with a duty of support is recognized as having no capacity to support owing to grounds prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, such as attending school, financial hardship, or illness
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 대통령령 · 국가보훈부 소관