징발법 제22조의3(보상금의 지급 절차)
Requisition Act, Article 22-3 (Procedure for Payment of Compensation)
① 제22조제2항 또는 제24조제4항에 따른 징발보상금지급통지서를 받은 징발대상자는 현금보상의 경우에는 그 통지서를 국방부장관에게 제출하고 국방부장관으로부터 현금을 지급받으며, 증권보상의 경우(제22조의2제1항 단서에 따른 현금보상의 경우를 포함한다)에는 그 통지서를 한국은행에 제출하고 한국은행으로부터 증권을 교부받거나 현금을 지급받는다.
(1) A person subject to requisition who has received a requisition compensation payment notice under Article 22 (2) or Article 24 (4) shall, in the case of cash compensation, submit the notice to the Minister of National Defense and receive cash from the Minister, and in the case of compensation in bonds (including cash compensation under the proviso of Article 22-2 (1)), submit the notice to the Bank of Korea and receive bonds or cash from the Bank of Korea.
② 한국은행은 제1항에 따라 증권 또는 현금을 징발대상자에게 교부 또는 지급하였을 때에는 지체 없이 지급대장 2부를 작성하여 1부는 한국은행에 갖추어 두고 1부는 국방부장관에게 보내야 한다.
(2) When the Bank of Korea has delivered bonds or paid cash to a person subject to requisition under paragraph (1), it shall without delay prepare two copies of a payment ledger, keep one at the Bank of Korea, and send the other to the Minister of National Defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2014.8.10 · 법률 · 국방부 소관