징발법 제22조의2(보상금의 지급)

① 징발재산에 대한 보상금은 현금으로 지급하되 국가의 재정 형편상 부득이한 경우에는 국무회의의 심의를 거쳐 징발보상증권(이하 "증권"이라 한다)으로 지급할 수 있다. 다만, 보상금액 또는 그 끝수가 증권의 액면가액 미만인 경우에는 현금으로 지급한다.

(1) Compensation캄펀세이션 for^f포 requisitioned^r레쿼지션드 property프^r라퍼티 is이즈 paid페이드 in인 cash,캐시 but벗 where웨어 unavoidable어너^v보이더블 due두 to투 the^ð더 financial^f퍼낸실 situation시추에이션 of어^v브 the^ð더 State,스테잇 it잇 may메이 be비 paid페이드 in인 requisition^r레쿼지션 compensation캄펀세이션 bonds반즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "bonds")반즈 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 State스테잇 Council.카운슬 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 compensation캄펀세이션 amount어마운트 or오 its잇츠 fraction^f프^r랙션 is이즈 less레스 than^ð댄 the^ð더 face^f페이스 value^v밸류 of어^v브 a어 bond,반드 it잇 is이즈 paid페이드 in인 cash.캐시

② 제1항에 따라 증권으로 지급하는 경우에는 10년의 범위에서 기간을 정하여 일시 또는 분할 상환하여야 하며, 상환금에 대한 이율과 지급 절차 및 증권의 액면가액은 대통령령으로 정하되 상환금에 대한 이율은 법정이자율 이상으로 한다.

(2) Where웨어 payment페이먼트 is이즈 made메이드 in인 bonds반즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), they^ð데이 shall섈 be비 redeemed^r리딤드 in인 a어 lump럼프 sum섬 or오 in인 installments인스톨먼츠 over오우^v버 a어 period피^r리어드 determined디터먼드 within위^ð딘 10 years,이어즈 and앤드 the^ð디 interest인트^r리스트 rate^r레잇 on안 the^ð더 redemption^r리뎀프션 amount,어마운트 payment페이먼트 procedures,프^r러시저즈 and앤드 face^f페이스 value^v밸류 of어^v브 the^ð더 bonds반즈 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 the^ð디 interest인트^r리스트 rate^r레잇 on안 the^ð더 redemption^r리뎀프션 amount어마운트 shall섈 be비 no노우 lower로워 than^ð댄 the^ð더 statutory스태처토^r리 interest인트^r리스트 rate.^r레잇