징발법 제16조(해제 절차)

① 징발관이 제15조에 따라 징발을 해제할 때에는 징발해제통지서와 징발해제증을 발행하여 징발집행관에게 교부하고 징발물을 징발대상자에게 반환하게 한다. 다만, 징발물이 멸실되어 반환할 수 없을 때에는 반환불능통지서를 발행하여 교부하게 한다.

(1) When웬 the^ð더 requisitioning^r레퀴시셔닝 officer오^f퍼서 lifts리^f프츠 a어 requisition^r레쿼지션 under언더 Article아터클 15, the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 issue이슈 a어 requisition^r레쿼지션 lifting리^f프팅 notice노우티스 and앤드 a어 requisition^r레쿼지션 lifting리^f프팅 certificate,서티^f피컷 deliver딜리^v버 them^ð뎀 to투 the^ð더 requisition^r레쿼지션 executing엑서큐팅 officer,오^f퍼서 and앤드 have해^v브 the^ð디 officer오^f퍼서 return^r리턴 the^ð더 requisitioned^r레쿼지션드 goods구즈 to투 the^ð더 person퍼슨 subject서브젝트 to투 requisition.^r레쿼지션 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 requisitioned^r레쿼지션드 goods구즈 have해^v브 been빈 lost로스트 and앤드 cannot캐낫 be비 returned,^r리턴드 the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 issue이슈 a어 notice노우티스 of어^v브 impossibility임포시빌리티 of어^v브 return^r리턴 and앤드 have해^v브 it잇 delivered.딜리^v버드

② 제1항에 따라 징발집행관이 징발물을 징발대상자에게 반환할 때에는 징발해제증을 교부하여야 한다.

(2) When웬 the^ð더 requisition^r레쿼지션 executing엑서큐팅 officer오^f퍼서 returns^r리턴즈 the^ð더 requisitioned^r레쿼지션드 goods구즈 to투 the^ð더 person퍼슨 subject서브젝트 to투 requisition^r레쿼지션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 deliver딜리^v버 the^ð더 requisition^r레쿼지션 lifting리^f프팅 certificate.서티^f피컷

③ 징발관은 징발물을 보호하기 위하여 필요하다고 인정하면 직접 징발대상자에게 징발해제증을 교부하고 징발물을 반환할 수 있다. 이 경우 징발관은 지체 없이 징발집행관에게 그 뜻을 통고하여야 한다.

(3) The^ð더 requisitioning^r레퀴시셔닝 officer오^f퍼서 may,메이 if이^f프 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 requisitioned^r레쿼지션드 goods,구즈 directly더^r렉틀리 deliver딜리^v버 the^ð더 requisition^r레쿼지션 lifting리^f프팅 certificate서티^f피컷 to투 the^ð더 person퍼슨 subject서브젝트 to투 requisition^r레쿼지션 and앤드 return^r리턴 the^ð더 requisitioned^r레쿼지션드 goods.구즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 requisitioning^r레퀴시셔닝 officer오^f퍼서 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 requisition^r레쿼지션 executing엑서큐팅 officer오^f퍼서 to투 that^ð댓 effect이^f펙트 without위^ð다웃 delay.딜레이

④ 제2항과 제3항에 따른 징발물의 반환에 드는 비용은 국가가 부담한다.

(4) The^ð더 State스테잇 bears베어즈 the^ð디 expenses익스펜시즈 of어^v브 returning^r리터닝 requisitioned^r레쿼지션드 goods구즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3).