집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제44조(사용금지의 청구)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 44 (Demand to Prohibit Use)
① 제43조제1항의 경우에 제5조제1항에 규정된 행위로 구분소유자의 공동생활상의 장해가 현저하여 제43조제1항에 규정된 청구로는 그 장해를 제거하여 공용부분의 이용 확보나 구분소유자의 공동생활 유지를 도모함이 매우 곤란할 때에는 관리인 또는 관리단집회의 결의로 지정된 구분소유자는 소(訴)로써 적당한 기간 동안 해당 구분소유자의 전유부분 사용금지를 청구할 수 있다. <개정 2020.2.4>
(1) In the case of Article 43 (1), where an act provided for in Article 5 (1) seriously disturbs the common living of the sectional owners and it is very difficult, by a demand under Article 43 (1) alone, to remove the disturbance and secure the use of the common portions or maintain the common living of the sectional owners, the manager or a sectional owner designated by a resolution of the management body meeting may file a lawsuit demanding that the sectional owner concerned be prohibited from using his or her exclusive portion for an appropriate period.
② 제1항의 청구는 구분소유자의 4분의 3 이상 및 의결권의 4분의 3 이상의 관리단집회 결의가 있어야 한다. <개정 2020.2.4>
(2) A demand under paragraph (1) requires a resolution of the management body meeting by at least three fourths of the sectional owners and at least three fourths of the voting rights.
③ 제1항의 결의를 할 때에는 미리 해당 구분소유자에게 변명할 기회를 주어야 한다.
(3) Before making a resolution under paragraph (1), the sectional owner concerned shall be given an opportunity to explain himself or herself.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관