집단에너지사업법 제54조(벌칙)
Integrated Energy Supply Business Act, Article 54 (Penalty Provisions)
① 공급시설을 손괴 또는 제거하거나 그 밖의 방법으로 공급시설의 기능에 장애를 일으켜 집단에너지의 원활한 공급을 방해한 자는 1년 이상 10년 이하의 징역에 처한다.
(1) A person who obstructs the smooth supply of integrated energy by damaging or removing supply facilities or otherwise causing a malfunction of supply facilities shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year and not more than 10 years.
② 사업자의 승낙 없이 공급시설을 조작함으로써 집단에너지의 원활한 공급을 방해한 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과(倂科)할 수 있다. <개정 2014.1.21>
(2) A person who obstructs the smooth supply of integrated energy by operating supply facilities without the consent of the business operator shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won, and the two penalties may be imposed concurrently.
③ 사업에 종사하는 자로서 공급시설의 안전관리업무를 수행하지 아니함으로써 집단에너지의 공급에 장애를 일으킨 자는 제2항에 따라 처벌한다.
(3) A person engaged in the business who disrupts the supply of integrated energy by failing to perform safety management work of supply facilities shall be punished under paragraph (2).
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 행위로 사람을 죽거나 다치게 한 자는 5년 이상의 유기징역에 처한다.
(4) A person who causes death or injury by an act under paragraphs (1) through (3) shall be punished by imprisonment with labor for a definite term of not less than five years.
⑤ 제1항 및 제2항의 미수범은 처벌한다.
(5) Attempts to commit the offenses under paragraphs (1) and (2) shall be punishable.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관