B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

집단에너지사업법 › 제8장 벌칙

집단에너지사업법 제54조(벌칙)

Integrated Energy Supply Business Act, Article 54 (Penalty Provisions)

① 공급시설을 손괴 또는 제거하거나 그 밖의 방법으로 공급시설의 기능에 장애를 일으켜 집단에너지의 원활한 공급을 방해한 자는 1년 이상 10년 이하의 징역에 처한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 obstructs어브스트r럭츠 theð더 smooth스무ð드 supply서플라이 of어v브 integrated인터그r레이티드 energy에너지 by바이 damaging대미징 or오 removingr리무v빙 supply서플라이 facilitiesf퍼실러티즈 or오 otherwise어ð더와이즈 causing카징 a어 malfunction맬f펑크션 of어v브 supply서플라이 facilitiesf퍼실러티즈 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 less레스 thanð댄 one원 year이어 and앤드 not낫 more모 thanð댄 10 years.이어즈

② 사업자의 승낙 없이 공급시설을 조작함으로써 집단에너지의 원활한 공급을 방해한 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과(倂科)할 수 있다. <개정 2014.1.21>

(2) A어 person퍼슨 who후 obstructs어브스트r럭츠 theð더 smooth스무ð드 supply서플라이 of어v브 integrated인터그r레이티드 energy에너지 by바이 operating아퍼r레이팅 supply서플라이 facilitiesf퍼실러티즈 without위ð다웃 theð더 consent컨센트 of어v브 theð더 business비즈니스 operator아퍼r레이터 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 fivef파이v브 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 50 million밀리언 won,원 and앤드 theð더 two투 penalties페널티즈 may메이 be비 imposed임포우즈드 concurrently.컨커r런틀리

③ 사업에 종사하는 자로서 공급시설의 안전관리업무를 수행하지 아니함으로써 집단에너지의 공급에 장애를 일으킨 자는 제2항에 따라 처벌한다.

(3) A어 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 theð더 business비즈니스 who후 disrupts디스r럽츠 theð더 supply서플라이 of어v브 integrated인터그r레이티드 energy에너지 by바이 failingf페일링 to투 perform퍼f폼 safety세이f프티 management매너지먼트 work워크 of어v브 supply서플라이 facilitiesf퍼실러티즈 shall섈 be비 punished퍼니시트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2).

④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 행위로 사람을 죽거나 다치게 한 자는 5년 이상의 유기징역에 처한다.

(4) A어 person퍼슨 who후 causes카지즈 death데θ스 or오 injury인저r리 by바이 an앤 act액트 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (3) shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 a어 definite데f퍼넛 term텀 of어v브 not낫 less레스 thanð댄 fivef파이v브 years.이어즈

⑤ 제1항 및 제2항의 미수범은 처벌한다.

(5) Attempts어템프츠 to투 commit커밋 theð디 offenses어f펜시즈 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 punishable.퍼니셔블

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

집단에너지사업법 전체 조문 보기