지진ㆍ화산재해대책법 시행령 제4조(지진ㆍ지진해일 또는 화산활동 관측시설 등의 설치기준)

① 법 제5조제4항에 따른 지진ㆍ지진해일 또는 화산활동의 관측시설 및 관측장비의 설치기준은 별표 2와 같다. <개정 2016.1.12>

(1) The^ð더 standards스탠더즈 for^f포 installing인스톨링 observation아브저^v베이션 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 observation아브저^v베이션 equipment이큅먼트 for^f포 earthquakes,얼^θ스퀘이크스 tsunamis,트수나미즈 or오 volcanic^v발캐닉 activity액티^v버티 under언더 Article아터클 5 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 specified스페서^f파이드 in인 Attached어태치트 Table테이블 2.

② 제1항의 관측장비의 성능ㆍ규격은 기상청장이 정하여 고시하되, 지진해일 관측장비의 성능ㆍ규격에 대해서는 해양수산부장관과 협의하여 정해야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 performance퍼^f포먼스 and앤드 specifications스페서^f퍼케이션즈 of어^v브 the^ð디 observation아브저^v베이션 equipment이큅먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration,애드미니스트^r레이션 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 the^ð더 performance퍼^f포먼스 and앤드 specifications스페서^f퍼케이션즈 of어^v브 tsunami트수나미 observation아브저^v베이션 equipment이큅먼트 shall섈 be비 determined디터먼드 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈