지진ㆍ화산재해대책법 시행령 제16조(과태료)
Enforcement Decree of the Act on Countermeasures against Earthquake and Volcanic Disasters, Article 16 (Administrative Fines)
① 행정안전부장관, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 시장(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제11조제1항에 따른 행정시의 시장을 제외한다. 이하 같다)ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 구분에 따라 법 제29조제1항에 따른 과태료를 부과한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2017.12.19, 2018.12.4, 2020.5.26>
(1) The Minister of the Interior and Safety, the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayors, Special Self-Governing City Mayor, Do Governors, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor"), or the Mayor (excluding the mayors of administrative cities under Article 11 (1) of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City; the same applies hereinafter), head of a Gun, or head of a Gu shall impose administrative fines under Article 29 (1) of the Act as follows:
1. 행정안전부장관 : 법 제29조제1항제1호부터 제3호까지 및 제5호부터 제9호까지의 규정에 따른 과태료
1. The Minister of the Interior and Safety: Administrative fines under Article 29 (1) 1 through 3 and 5 through 9 of the Act; and
2. 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장 : 법 제29조제1항제4호에 따른 과태료
2. The Mayor/Do Governor or the Mayor, head of a Gun, or head of a Gu: Administrative fines under Article 29 (1) 4 of the Act.
② 법 제29조제1항에 따른 과태료의 부과기준은 별표 4와 같다. <신설 2018.12.4>
(2) The criteria for imposing administrative fines under Article 29 (1) of the Act are as specified in Attached Table 4.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관