지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측 및 경보에 관한 법률 제5조(지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측방법)
Act on Observation and Warning of Earthquakes, Tsunamis, and Volcanoes, Article 5 (Methods of Observing Earthquakes, Tsunamis, and Volcanoes)
① 지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측은 지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측 장비를 사용하여 실시하는 연속적 자동관측방법을 원칙으로 한다.
(1) Observation of earthquakes, tsunamis, and volcanoes shall in principle be carried out by a continuous automatic observation method using earthquake, tsunami, and volcano observation equipment.
② 자동관측방법으로 관측할 수 없는 지진ㆍ지진해일ㆍ화산 요소는 육안 및 체감으로 관측할 수 있다.
(2) Earthquake, tsunami, and volcano elements that cannot be observed by the automatic observation method may be observed visually and by bodily sensation.
③ 기상청장은 제1항에 따른 연속적 자동관측으로 관측할 수 있는 지진ㆍ지진해일ㆍ화산 요소와 요소별 관측방법 및 제2항에 따른 육안 및 체감으로 관측할 수 있는 지진ㆍ지진해일ㆍ화산 요소와 요소별 관측방법을 정하여 고시하여야 한다.
(3) The Administrator of the Korea Meteorological Administration shall determine and publicly notify the earthquake, tsunami, and volcano elements that can be observed by continuous automatic observation under paragraph (1) and the observation method for each element, and the earthquake, tsunami, and volcano elements that can be observed visually and by bodily sensation under paragraph (2) and the observation method for each element.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 기상청 소관