지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측 및 경보에 관한 법률 제17조의2(지진 관측자료의 공동 활용)

① 기상청장은 지진 관측자료의 국가지진종합정보시스템을 통한 원활한 공동 활용을 촉진하기 위하여 필요한 시책을 마련하고 추진하여야 한다.

(1) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 promote프^r러모우트 policies팔러시즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 smooth스무^ð드 joint조인트 use유스 of어^v브 earthquake얼^θ스퀘이크 observation아브저^v베이션 data데이타 through^θ쓰^r루 the^ð더 National내셔늘 Earthquake얼^θ스퀘이크 Comprehensive캄프^r리헨시^v브 Information인^f퍼메이션 System.시스텀

② 관측기관의 장이 설치ㆍ관리하는 지진 관측시설에서 지진 관측자료를 생산한 경우 환경부령으로 정하는 바에 따라 해당 관측자료를 국가지진종합정보시스템에 전송하여야 한다.

(2) Where웨어 earthquake얼^θ스퀘이크 observation아브저^v베이션 data데이타 is이즈 produced프^r러두스트 at앳 an앤 earthquake얼^θ스퀘이크 observation아브저^v베이션 facility^f퍼실리티 installed인스톨드 and앤드 managed매니지드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 observation아브저^v베이션 institution,인스티투션 the^ð더 data데이타 shall섈 be비 transmitted트^r랜스미티드 to투 the^ð더 National내셔늘 Earthquake얼^θ스퀘이크 Comprehensive캄프^r리헨시^v브 Information인^f퍼메이션 System,시스텀 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Environment.인^v바이^r런먼트

③ 기상청장은 지진 관측자료의 원활한 공동 활용을 위하여 필요한 경우에는 관측자료의 형식 및 통신 방식에 관하여 관측기관의 장에게 개선을 요청할 수 있다. 이 경우 개선 요청을 받은 관측기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.

(3) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 smooth스무^ð드 joint조인트 use유스 of어^v브 earthquake얼^θ스퀘이크 observation아브저^v베이션 data,데이타 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 observation아브저^v베이션 institution인스티투션 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 format^f포맷 and앤드 communication커뮤너케이션 method메^θ써드 of어^v브 observation아브저^v베이션 data.데이타 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 observation아브저^v베이션 institution인스티투션 requested^r리퀘스티드 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 request^r리퀘스트 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason^r리즌 not낫 to.투