지역신용보증재단법 시행령 제2조(개인의 범위)
Enforcement Decree of the Regional Credit Guarantee Foundations Act, Article 2 (Scope of Individuals)
「지역신용보증재단법」(이하 "법"이라 한다) 제2조제3호에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 국내에 거주하는 대한민국 국민으로서 다음 각 호의 구분에 따른 사람을 말한다. <개정 2017.7.26, 2021.6.29>
"Persons prescribed by Presidential Decree" in Article 2 3 of the Regional Credit Guarantee Foundations Act (hereinafter referred to as the "Act") means citizens of the Republic of Korea residing in Korea who fall under the following categories:
1. 법 제30조의2에 따른 개인신용보증계정 사업의 경우: 법 제9조에 따른 신용보증재단(이하 "재단"이라 한다)의 신용보증기간 중에 폐업한 개인사업자로서 신용도 또는 소득 등이 중소벤처기업부장관이 정하여 고시하는 기준에 해당하는 사람
1. In the case of the individual credit guarantee account project under Article 30-2 of the Act: Sole proprietors who closed their businesses during the credit guarantee period of a credit guarantee foundation under Article 9 of the Act (hereinafter referred to as a "foundation") and whose creditworthiness, income, etc. meet the criteria determined and publicly notified by the Minister of SMEs and Startups;
2. 법 제35조의7제2항에 따른 개인신용보증계정 사업의 경우: 신용도 및 소득 등이 중소벤처기업부장관이 정하여 고시하는 기준에 해당하는 사람
2. In the case of the individual credit guarantee account project under Article 35-7 (2) of the Act: Persons whose creditworthiness, income, etc. meet the criteria determined and publicly notified by the Minister of SMEs and Startups;
3. 법 제35조의7제2항에 따른 재산담보부 생계비융자보증계정 사업의 경우: 재산 및 소득이 보건복지부장관이 정하여 고시하는 기준에 해당하는 사람
3. In the case of the asset-secured living expense loan guarantee account project under Article 35-7 (2) of the Act: Persons whose assets and income meet the criteria determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관