지역농산물 이용촉진 등 농산물 직거래 활성화에 관한 법률 시행령 제12조(광역직거래센터 지정 및 변경)
Enforcement Decree of the Act on Promotion of Use of Local Agricultural Products and Activation of Direct Transactions of Agricultural Products, Article 12 (Designation and Change of Wide-Area Direct Transaction Centers)
① 시ㆍ도지사는 법 제19조제1항에 따라 광역직거래센터를 지정하는 경우 농산물 수급 및 직거래 현황 등을 고려하여야 한다.
(1) When designating a wide-area direct transaction center under Article 19 (1) of the Act, the Mayor/Do Governor shall consider the supply and demand of agricultural products, the status of direct transactions, etc.
② 법 제19조제2항에서 "시설 및 인력 등 대통령령으로 정하는 지정요건"이란 별표 2에 따른 지정요건을 말한다.
(2) "Designation requirements prescribed by Presidential Decree, such as facilities and personnel" in Article 19 (2) of the Act means the designation requirements in Appendix Table 2.
③ 법 제19조제2항에 따라 광역직거래센터 지정신청을 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 신청하여야 한다.
(3) A person who intends to apply for designation of a wide-area direct transaction center under Article 19 (2) of the Act shall apply to the Mayor/Do Governor as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
④ 시ㆍ도지사는 법 제19조제1항에 따라 광역직거래센터를 지정한 경우 농림축산식품부령으로 정하는 지정서를 발급하여야 한다.
(4) Where the Mayor/Do Governor has designated a wide-area direct transaction center under Article 19 (1) of the Act, the Mayor/Do Governor shall issue a certificate of designation prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
⑤ 법 제19조제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항"이란 내부 시설 및 인력 구성 등 광역직거래센터의 운영에 중대한 영향을 미치지 아니하는 사항으로서 다음 각 호의 사항을 제외한 것을 말한다.
(5) "Minor matters prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 19 (3) of the Act means matters that do not materially affect the operation of the wide-area direct transaction center, such as internal facilities and personnel composition, excluding the following:
1. 운영주체
1. Operating entity;
2. 소재지 및 규모
2. Location and scale.
⑥ 시ㆍ도지사는 법 제19조제1항에 따라 광역직거래센터를 지정 또는 변경하는 경우에는 그 사실을 법 제8조제1항에 따른 종합정보관리시스템(이하 "종합정보관리시스템"이라 한다)에 게시하여야 한다.
(6) When designating or changing a wide-area direct transaction center under Article 19 (1) of the Act, the Mayor/Do Governor shall post that fact in the comprehensive information management system under Article 8 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "comprehensive information management system").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.23 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관