B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 › 제4장 지방시대위원회 등

지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 제64조(지방시대위원회의 구성ㆍ운영)

Special Act on Decentralization of Local Autonomy and Balanced Growth, Article 64 (Composition and Operation of the Local Era Committee)

① 지방시대위원회는 위원장 및 부위원장 각 1명을 포함하여 42명 이내의 위원으로 구성하며, 위원은 당연직위원과 위촉위원으로 구분한다. <개정 2025.10.1, 2026.6.2>

(1) Theð더 Local로우클 Era에r라 Committee커미티 is이즈 composed컴포우즈드 of어v브 not낫 more모 thanð댄 42 members,멤버즈 including인클루딩 one원 chairperson체어퍼슨 and앤드 one원 vicev바이스 chairperson,체어퍼슨 and앤드 members멤버즈 are아 classified클래서f파이드 as애즈 ex엑스 officio어f피시오 members멤버즈 and앤드 commissioned커미션드 members.멤버즈

② 당연직위원은 재정경제부장관, 과학기술정보통신부장관, 교육부장관, 법무부장관, 행정안전부장관, 문화체육관광부장관, 농림축산식품부장관, 산업통상부장관, 보건복지부장관, 기후에너지환경부장관, 고용노동부장관, 국토교통부장관, 해양수산부장관, 중소벤처기업부장관, 기획예산처장관, 국무조정실장, 「지방자치법」 제182조제1항제1호부터 제4호까지에 따른 협의체의 대표자 및 「지방교육자치에 관한 법률」 제42조제1항에 따른 협의체의 대표자로 한다. <개정 2025.10.1, 2026.6.2>

(2) Ex엑스 officio어f피시오 members멤버즈 are아 theð더 Minister미너스터 of어v브 Economy이카너미 and앤드 Finance,f퍼낸스 theð더 Minister미너스터 of어v브 Science사이언스 and앤드 ICT,아이크트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Education,에저케이션 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice,저스티스 theð더 Minister미너스터 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety,세이f프티 theð더 Minister미너스터 of어v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism,투r리점 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs,어f페어즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Industry인더스트r리 and앤드 Trade,트r레이드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment,인v바이r런먼트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,f피셔r리즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups,스타텁스 theð더 Minister미너스터 of어v브 Planning플래닝 and앤드 Budget,버짓 theð더 Director더r렉터 of어v브 theð디 Office오f피스 forf포 Government거v버먼트 Policy팔러시 Coordination,코오더네이션 theð더 representativesr레프r러젠터티v브즈 of어v브 councils카운슬즈 under언더 Article아터클 182 (1) 1 throughθ쓰r루 4 of어v브 theð더 Local로우클 Autonomy오타너미 Act,액트 and앤드 theð더 representativer레프r러젠터티v브 of어v브 theð더 council카운슬 under언더 Article아터클 42 (1) of어v브 theð디 Act액트 on안 Local로우클 Education에저케이션 Autonomy.오타너미

③ 지방시대위원회는 업무 수행을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 다음 각 호의 사람을 회의에 참석하도록 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1, 2026.6.2>

(3) Theð더 Local로우클 Era에r라 Committee커미티 may메이 requestr리퀘스트 theð더 followingf팔로잉 persons퍼슨즈 to투 attend어텐드 a어 meeting미팅 where웨어 deemed딤드 necessary네서세r리 to투 perform퍼f폼 its잇츠 work:워크

1. 성평등가족부장관

1. Theð더 Minister미너스터 of어v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family;f패멀리

2. 법제처장

2. Theð더 Minister미너스터 of어v브 Government거v버먼트 Legislation;레저슬레이션

3. 대통령비서실의 지방자치분권 또는 균형성장 등 관련 업무를 보좌하는 정무직 비서관

3. A어 political펄리터클 appointee어포인티 secretary세크r러테r리 in인 theð더 Presidential프r레저덴실 Secretariat세크r리테r리엇 who후 assists어시스츠 work워크 relatedr릴레이티드 to투 decentralization디센트r럴리제이션 of어v브 local로우클 autonomy오타너미 or오 balanced밸런스트 growth;그r로우θ스

4. 그 밖에 해당 안건과 관련하여 회의에 참석할 필요가 있다고 위원장이 인정하는 중앙행정기관의 장

4. Other어ð더 heads헤즈 of어v브 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies에이전시즈 whom훔 theð더 chairperson체어퍼슨 recognizesr레커그나이지즈 as애즈 needing니딩 to투 attend어텐드 theð더 meeting미팅 in인 connection커넥션 with위ð드 theð디 agenda어젠다 item.아이텀

④ 위촉위원은 지방자치분권과 균형성장에 관한 학식과 경험이 풍부하고 국민의 신망이 두터운 사람 중에서 국회의장이 추천하는 4명과 대통령이 위촉하는 17명 이내로 성별을 고려하여 구성한다. 이 경우 위촉위원의 과반수는 위촉일 현재 1년 이상 수도권이 아닌 지역에 주소를 둔 사람이어야 한다. <개정 2026.6.2>

(4) Commissioned커미션드 members멤버즈 are아 composed,컴포우즈드 with위ð드 consideration컨시더r레이션 of어v브 gender,젠더 of어v브 fourf포 persons퍼슨즈 recommendedr레커멘디드 by바이 theð더 Speaker스피커 of어v브 theð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 and앤드 not낫 more모 thanð댄 17 persons퍼슨즈 commissioned커미션드 by바이 theð더 President프r레저덴트 fromf프r럼 among어멍 persons퍼슨즈 with위ð드 extensive익스텐시v브 knowledge날러지 and앤드 experience익스피r리언스 in인 decentralization디센트r럴리제이션 of어v브 local로우클 autonomy오타너미 and앤드 balanced밸런스트 growth그r로우θ스 and앤드 high하이 public퍼블릭 trust.트r러스트 In인 such서치 cases,케이시즈 a어 majority머조r러티 of어v브 commissioned커미션드 members멤버즈 shall섈 be비 persons퍼슨즈 who후 have해v브 had해드 theirð데어 domicile다미사일 in인 an앤 area에r리아 other어ð더 thanð댄 theð더 Seoul소울 Metropolitan메트r러팔러튼 Area에r리아 forf포 at앳 least리스트 one원 year이어 as애즈 of어v브 theð더 date데잇 of어v브 commissioning.커미셔닝

⑤ 위원장 및 부위원장은 위촉위원 중에서 대통령이 위촉한다.

(5) Theð더 chairperson체어퍼슨 and앤드 vicev바이스 chairperson체어퍼슨 are아 commissioned커미션드 by바이 theð더 President프r레저덴트 fromf프r럼 among어멍 commissioned커미션드 members.멤버즈

⑥ 위촉위원의 임기는 2년으로 하며, 연임할 수 있다. 다만, 위원의 사임 등으로 인하여 새로 위촉된 위원의 임기는 전임위원 임기의 남은 기간으로 한다. <개정 2026.6.2>

(6) Theð더 term텀 of어v브 office오f피스 of어v브 commissioned커미션드 members멤버즈 is이즈 two투 years,이어즈 and앤드 theyð데이 may메이 be비 reappointed:r리어포인티드 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 theð더 term텀 of어v브 office오f피스 of어v브 a어 member멤버 newly눌리 commissioned커미션드 due두 to투 resignationr레저그네이션 of어v브 a어 member멤버 or오 theð더 like라이크 is이즈 theð더 remainderr리메인더 of어v브 theð더 predecessor's프r레더세서즈 term.텀

⑦ 위촉위원은 제6항에도 불구하고 제62조제2항에 따라 지방시대위원회의 존속기한이 만료된 때에 해촉된 것으로 본다.

(7) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (6), commissioned커미션드 members멤버즈 are아 deemed딤드 dismissed디스미스트 when웬 theð더 duration두r레이션 of어v브 theð더 Local로우클 Era에r라 Committee커미티 expires익스파이어즈 under언더 Article아터클 62 (2).

⑧ 지방시대위원회에 간사 1명을 두며, 간사는 제68조에 따른 지방시대기획단의 단장으로 한다.

(8) One원 secretary세크r러테r리 is이즈 assigned어사인드 to투 theð더 Local로우클 Era에r라 Committee,커미티 and앤드 theð더 secretary세크r러테r리 is이즈 theð더 head헤드 of어v브 theð더 Local로우클 Era에r라 Planning플래닝 Team팀 under언더 Article아터클 68.

⑨ 지방시대위원회의 업무를 효율적으로 심의하기 위하여 지방시대위원회에 분과위원회를 둘 수 있다.

(9) Subcommittees서브커미티즈 may메이 be비 established이스태블리시트 under언더 theð더 Local로우클 Era에r라 Committee커미티 to투 efficiently이f피션틀리 deliberate딜리버r럿 on안 its잇츠 work.워크

⑩ 지방시대위원회의 심의사항을 분야별로 사전에 연구ㆍ검토하기 위하여 지방시대위원회에 전문위원회를 둘 수 있다.

(10) Specialized스페셜라이즈드 committees커미티즈 may메이 be비 established이스태블리시트 under언더 theð더 Local로우클 Era에r라 Committee커미티 to투 study스터디 and앤드 reviewr리v뷰 in인 advance,어드v밴스 by바이 field,f필드 matters매터즈 forf포 its잇츠 deliberation.딜리버r레이션

⑪ 지방시대위원회는 그 업무를 수행하기 위하여 필요하면 관계 행정기관 소속의 공무원 및 관계 기관ㆍ법인ㆍ단체 등에 임직원의 파견 또는 겸임을 요청할 수 있으며, 관련 분야의 전문가를 「국가공무원법」 제26조의5에 따른 임기제공무원으로 둘 수 있다.

(11) Where웨어 necessary네서세r리 to투 perform퍼f폼 its잇츠 work,워크 theð더 Local로우클 Era에r라 Committee커미티 may메이 requestr리퀘스트 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies에이전시즈 and앤드 relevantr렐러v번트 institutions,인스티투션즈 corporations,코퍼r레이션즈 and앤드 organizations오거너제이션즈 to투 dispatch디스패치 or오 concurrently컨커r런틀리 assign어사인 public퍼블릭 officials,어f피실즈 officers,오f퍼서즈 or오 employees,엠플로이이즈 and앤드 may메이 appoint어포인트 experts엑스펏츠 in인 relatedr릴레이티드 fieldsf필즈 as애즈 fixed-termf픽스트-텀 public퍼블릭 officials어f피실즈 under언더 Article아터클 26-5 of어v브 theð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Act.액트

⑫ 제1항부터 제11항까지에서 규정한 사항 외에 지방시대위원회의 회의, 분과위원회 및 전문위원회의 구성과 운영 등 지방시대위원회의 구성 및 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(12) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 theð더 Local로우클 Era에r라 Committee,커미티 such서치 as애즈 meetings미팅즈 and앤드 theð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 subcommittees서브커미티즈 and앤드 specialized스페셜라이즈드 committees,커미티즈 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (11), are아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.10 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 전체 조문 보기