B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

지방자치법 시행령 › 제4장 집행기관

지방자치법 시행령 제63조(지방자치단체의 장의 사임 통지 및 보고)

Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 63 (Notice and Report of Resignation of the Head of a Local Government)

① 법 제111조에 따른 지방자치단체의 장의 사임통지는 사임일 10일 전까지 해야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있는 경우에는 그렇지 않다.

(1) Notice노우티스 of어v브 resignationr레저그네이션 of어v브 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 under언더 Article아터클 111 of어v브 theð디 Act액트 shall섈 be비 given기v븐 at앳 least리스트 10 days데이즈 before비f포 theð더 date데잇 of어v브 resignation.r레저그네이션 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 thereð데어 are아 unavoidable어너v보이더블 grounds.그r라운즈

② 제1항에 따라 지방자치단체의 장이 사임통지를 하였을 때에는 시ㆍ도의 경우 행정안전부장관에게, 시ㆍ군 및 자치구의 경우 시ㆍ도지사에게 그 사실을 즉시 보고해야 한다.

(2) When웬 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 has해즈 given기v븐 notice노우티스 of어v브 resignationr레저그네이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), thatð댓 factf팩트 shall섈 immediately이미디어틀리 be비 reportedr리포티드 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety세이f프티 in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 Si/Do,시 and앤드 to투 theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 Si,시 Gun,건 or오 autonomous오타너머스 Gu.구

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치법 시행령 전체 조문 보기