지방자치법 시행령 제117조(자치구의 재원 조정)

① 법 제196조에 따른 자치구 상호 간의 조정 재원은 해당 시세(市稅) 중 「지방세기본법」 제8조제1항제1호 각 목의 보통세(광역시의 경우에는 「지방세법」 제7장제3절의 주민세 사업소분과 같은 장 제4절의 주민세 종업원분은 제외한다)로 한다.

(1) The^ð더 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 for^f포 adjustment어저스트먼트 among어멍 autonomous오타너머스 Gus거스 under언더 Article아터클 196 of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 the^ð디 ordinary오더네^r리 taxes택시즈 under언더 each이치 item아이텀 of어^v브 Article아터클 8 (1) 1 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Local로우클 Taxes택시즈 among어멍 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 city시티 taxes택시즈 (in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 excluding익스클루딩 the^ð더 business비즈니스 office오^f피스 portion포션 of어^v브 resident^r레지던트 tax택스 under언더 Chapter챕터 7, Section섹션 3 and앤드 the^ð디 employee엠플로이이 portion포션 of어^v브 resident^r레지던트 tax택스 under언더 Section섹션 4 of어^v브 the^ð더 same세임 Chapter챕터 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Tax택스 Act).액트

② 자치구 상호 간의 재원 조정 방법을 정하는 조례는 조정교부금의 교부율ㆍ산정방법 및 교부시기 등을 포함해야 한다.

(2) An앤 ordinance오더넌스 prescribing프^r리스크^r라이빙 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 adjusting어저스팅 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 among어멍 autonomous오타너머스 Gus거스 shall섈 include인클루드 the^ð더 grant그^r랜트 rate,^r레잇 calculation캘큘레이션 method,메^θ써드 and앤드 timing타이밍 of어^v브 payment페이먼트 of어^v브 the^ð디 adjustment어저스트먼트 grant.그^r랜트