지방자치법 시행령 제11조(자치분권 사전협의)
Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 11 (Prior Consultation on Local Autonomy and Decentralization)
① 중앙행정기관의 장은 법 제15조의2에 따른 협의가 필요한 경우 해당 법령안에 대한 협의요청서를 작성하여 행정안전부장관에게 제출해야 한다.
(1) Where consultation under Article 15-2 of the Act is required, the head of a central administrative agency shall prepare a request for consultation on the relevant draft statute and submit it to the Minister of the Interior and Safety.
② 제1항에 따른 협의요청서를 받은 행정안전부장관은 해당 법령안이 법에 따른 사무배분의 기본원칙 및 기준과 사무처리의 기본원칙에 적합한지를 검토하고, 그 검토의견을 해당 중앙행정기관의 장에게 통보해야 한다.
(2) The Minister of the Interior and Safety who has received the request for consultation under paragraph (1) shall review whether the relevant draft statute conforms to the basic principles and standards of allocation of affairs and the basic principles of handling affairs under the Act, and shall notify the head of the relevant central administrative agency of the review opinion.
③ 제2항에 따른 검토의견을 통보받은 중앙행정기관의 장은 해당 법령안에 검토의견을 반영하도록 노력해야 하며, 반영하기 곤란한 경우에는 그 사유를 행정안전부장관에게 통보해야 한다.
(3) The head of a central administrative agency who has been notified of the review opinion under paragraph (2) shall endeavor to reflect the review opinion in the relevant draft statute and, where it is difficult to reflect it, shall notify the Minister of the Interior and Safety of the reasons.
④ 행정안전부장관은 법 제15조의2에 따른 협의를 위하여 필요한 세부 검토 기준 및 방법 등을 정하여 중앙행정기관의 장에게 통보할 수 있다.
(4) The Minister of the Interior and Safety may determine detailed review standards and methods necessary for consultation under Article 15-2 of the Act and notify the heads of central administrative agencies of them.
⑤ 행정안전부장관은 제4항의 세부 검토 기준 및 방법 등을 정하거나 변경하는 경우에는 관계 중앙행정기관 장의 의견을 들어야 한다.
(5) When determining or changing the detailed review standards and methods under paragraph (4), the Minister of the Interior and Safety shall hear the opinions of the heads of the relevant central administrative agencies.
⑥ 행정안전부장관은 제2항에 따른 검토를 위하여 필요한 경우에는 지방자치단체의 장이나 법 제182조제1항에 따른 지방자치단체의 장 등의 협의체의 의견을 들을 수 있으며, 전문가에게 자문하거나 조사ㆍ연구를 의뢰할 수 있다.
(6) Where necessary for the review under paragraph (2), the Minister of the Interior and Safety may hear the opinions of the heads of local governments or of a council of the heads of local governments, etc. under Article 182 (1) of the Act, and may consult experts or commission surveys and research.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관