지방자치단체 출자ㆍ출연 기관의 운영에 관한 법률 제12조(직원의 채용)

① 출자ㆍ출연 기관은 직원을 신규 채용할 때에는 불특정 다수인을 대상으로 균등한 기회를 보장하고 보다 우수한 인력을 선발하기 위하여 공개경쟁시험으로 채용하는 것을 원칙으로 한다.

(1) When웬 newly눌리 recruiting^r러크^r루팅 employees,엠플로이이즈 a어 funded^f펀디드 or오 endowed엔다우드 institution인스티투션 shall,섈 in인 principle,프^r린서플 recruit^r러크^r룻 by바이 open오우픈 competitive컴페터티^v브 examination이그재머네이션 to투 guarantee게^r런티 equal이퀄 opportunities아퍼투너티즈 to투 an앤 unspecified언스페서^f파이드 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 and앤드 select설렉트 better베터 personnel.퍼서넬

② 출자ㆍ출연 기관은 공개경쟁시험에 따른 충원이 곤란한 직위ㆍ직무 분야에 대해서는 동일한 요건에 해당하는 경력ㆍ자격을 가진 다수인을 대상으로 시험공고를 하여 경쟁의 방법으로 채용하는 경력경쟁시험을 통하여 우수한 전문 인력과 경험이 풍부한 사람을 채용할 수 있다.

(2) For^f포 positions퍼지션즈 and앤드 duty두티 fields^f필즈 for^f포 which위치 filling^f필링 by바이 open오우픈 competitive컴페터티^v브 examination이그재머네이션 is이즈 difficult,디^f퍼컬트 a어 funded^f펀디드 or오 endowed엔다우드 institution인스티투션 may메이 recruit^r러크^r룻 excellent엑설런트 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 and앤드 experienced익스피^r리언스트 persons퍼슨즈 through^θ쓰^r루 a어 career커^r리어 competitive컴페터티^v브 examination,이그재머네이션 in인 which위치 an앤 examination이그재머네이션 notice노우티스 is이즈 issued이슈드 to투 many메니 persons퍼슨즈 with위^ð드 experience익스피^r리언스 and앤드 qualifications콸러^f퍼케이션즈 meeting미팅 the^ð더 same세임 requirements^r리콰이어먼츠 and앤드 recruitment^r러크^r룻먼트 is이즈 made메이드 by바이 competition.캄퍼티션

③ 출자ㆍ출연 기관의 장은 제1항과 제2항에 따라 직원을 신규 채용할 때에는 응시자에게 공평한 기회를 보장하기 위하여 성별ㆍ신체조건ㆍ용모ㆍ학력ㆍ연령 등에 대한 불합리한 제한을 두거나 차별해서는 아니 된다.

(3) When웬 newly눌리 recruiting^r러크^r루팅 employees엠플로이이즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 funded^f펀디드 or오 endowed엔다우드 institution인스티투션 shall섈 not낫 impose임포우즈 unreasonable언^r리즈너블 restrictions^r리스트^r릭션즈 or오 discriminate디스크^r리머네잇 on안 grounds그^r라운즈 such서치 as애즈 sex,섹스 physical^f피지클 condition,컨디션 appearance,어피^r런스 educational에저케이셔늘 background,백그^r라운드 or오 age,에이지 to투 guarantee게^r런티 fair^f페어 opportunities아퍼투너티즈 to투 applicants.애플리컨츠

④ 출자ㆍ출연 기관은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 직원 채용의 구체적인 절차와 방법을 내부 규정에 반영하여야 한다.

(4) A어 funded^f펀디드 or오 endowed엔다우드 institution인스티투션 shall섈 reflect^r리^f플렉트 the^ð더 specific스퍼시^f픽 procedures프^r러시저즈 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 recruiting^r러크^r루팅 employees엠플로이이즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) in인 its잇츠 internal인터늘 regulations.^r레귤레이션즈