B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 › 제5장 계약의 체결과 이행

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제90조(지연배상금)

Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 90 (Liquidated Damages for Delay)

① 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 법 제30조제1항에 따라 계약상대자(국가기관과 지방자치단체를 제외한다)가 계약상의 의무를 지체하였을 때에는 지연배상금으로서 계약금액(장기계속공사계약ㆍ장기계속물품제조계약ㆍ장기계속용역계약의 경우에는 연차별 계약금액을 말한다. 이하 이 조에서 같다)에 행정안전부령으로 정하는 비율과 지체일수를 곱한 금액을 계약상대자로 하여금 현금으로 납부하게 하여야 한다. 이 경우 계약상대자의 책임 없는 사유로 계약이행이 지체되었다고 인정될 때에는 그 해당 일수를 지체일수에 포함하지 아니한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(1) Where웨어 a어 contractor칸트r랙터 (excluding익스클루딩 State스테잇 agencies에이전시즈 and앤드 local로우클 governments)거v버먼츠 delays딜레이즈 performance퍼f포먼스 of어v브 contractual컨트r랙추얼 obligations,아블러게이션즈 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 a어 contract칸트r랙트 officer오f퍼서 shall,섈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 30 (1) of어v브 theð디 Act,액트 requirer리콰이어 theð더 contractor칸트r랙터 to투 pay페이 in인 cash,캐시 as애즈 liquidated리퀴데이티드 damages대머지즈 forf포 delay,딜레이 theð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 theð더 contract칸트r랙트 amount어마운트 (theð디 annual애뉴얼 contract칸트r랙트 amount,어마운트 in인 theð더 case케이스 of어v브 long-term롱-텀 continuing컨티뉴잉 construction컨스트r럭션 contracts,칸트r랙츠 long-term롱-텀 continuing컨티뉴잉 goods구즈 manufacturing매뉴f팩처r링 contracts,칸트r랙츠 and앤드 long-term롱-텀 continuing컨티뉴잉 service서v비스 contracts;칸트r랙츠 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히r리내f프터 in인 thisð디스 Article)아터클 by바이 theð더 rater레잇 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety세이f프티 and앤드 theð더 number넘버 of어v브 days데이즈 of어v브 delay.딜레이 In인 thisð디스 case,케이스 if이f프 it잇 is이즈 recognizedr레커그나이즈드 thatð댓 performance퍼f포먼스 of어v브 theð더 contract칸트r랙트 was워즈 delayed딜레이드 forf포 reasonsr리즌즈 not낫 attributable어트r리뷰터블 to투 theð더 contractor,칸트r랙터 theð더 corresponding코r러스판딩 number넘버 of어v브 days데이즈 is이즈 not낫 included인클루디드 in인 theð더 number넘버 of어v브 days데이즈 of어v브 delay.딜레이

② 제1항의 경우 기성 부분 또는 기납 부분에 대하여 검사를 거쳐 이를 인수한 경우(인수하지 아니하고 관리ㆍ사용하고 있는 경우를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에는 그 부분에 상응하는 금액을 계약금액에서 뺀 금액을 기준으로 지연배상금을 계산하여야 한다. 이 경우 기성 부분 또는 기납 부분의 인수는 성질상 분할할 수 있는 공사ㆍ물품 또는 용역 등에 대한 완성부분으로서 인수하는 것으로 한정한다.

(2) In인 theð더 case케이스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), where웨어 theð더 completed컴플리티드 portion포션 or오 delivered딜리v버드 portion포션 has해즈 been빈 inspected인스펙티드 and앤드 accepted액셉티드 (including인클루딩 where웨어 it잇 is이즈 being비잉 managed매니지드 and앤드 used유즈드 without위ð다웃 acceptance;액셉튼스 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히r리내f프터 in인 thisð디스 Article),아터클 theð더 liquidated리퀴데이티드 damages대머지즈 forf포 delay딜레이 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 based베이스트 on안 theð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 subtracting서브트r랙팅 theð디 amount어마운트 corresponding코r러스판딩 to투 thatð댓 portion포션 fromf프r럼 theð더 contract칸트r랙트 amount.어마운트 In인 thisð디스 case,케이스 acceptance액셉튼스 of어v브 theð더 completed컴플리티드 portion포션 or오 delivered딜리v버드 portion포션 is이즈 limited리머티드 to투 acceptance액셉튼스 as애즈 a어 completed컴플리티드 portion포션 of어v브 construction,컨스트r럭션 goods,구즈 or오 services,서v버시즈 etc.엣세터r러 thatð댓 are아 divisible디v비저블 by바이 nature.네이처

③ 제1항 및 제2항에 따라 납부할 지연배상금은 계약금액(제2항에 따라 기성 부분 또는 기납 부분에 대하여 검사를 거쳐 이를 인수한 경우에는 그 부분에 상당하는 금액을 계약금액에서 뺀 금액을 말한다)의 100분의 30을 한도로 한다. <신설 2019.6.25>

(3) Theð더 liquidated리퀴데이티드 damages대머지즈 forf포 delay딜레이 to투 be비 paid페이드 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) are아 limited리머티드 to투 30/100 of어v브 theð더 contract칸트r랙트 amount어마운트 (theð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 subtracting서브트r랙팅 theð디 amount어마운트 corresponding코r러스판딩 to투 theð더 portion포션 fromf프r럼 theð더 contract칸트r랙트 amount,어마운트 where웨어 theð더 completed컴플리티드 portion포션 or오 delivered딜리v버드 portion포션 has해즈 been빈 inspected인스펙티드 and앤드 accepted액셉티드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2)).

④ 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 제88조제1항에 따라 공동수급체의 구성원이 분담하여 계약을 이행하도록 한 공동계약을 체결한 경우로서 그 공동계약의 일부 구성원이 그가 분담하는 부분의 계약 이행을 지연하여 다른 구성원이 분담하여 이행하는 부분의 계약 이행도 불가피하게 지연된 경우에는 해당 계약의 지연을 직접 야기한 구성원으로 하여금 지연배상금을 납부하게 하여야 한다. 이 경우 전체 계약금액에서 해당 계약의 지연을 야기하지 아니한 구성원의 계약금액을 뺀 금액을 기준으로 지연배상금을 계산하여야 한다. <신설 2016.11.29, 2019.6.25>

(4) Where웨어 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 has해즈 been빈 concluded컨클루디드 under언더 Article아터클 88 (1) in인 which위치 members멤버즈 of어v브 theð더 joint조인트 contract칸트r랙트 consortium컨소쉬엄 perform퍼f폼 theð더 contract칸트r랙트 in인 shares,셰어즈 and앤드 some섬 members멤버즈 of어v브 theð더 joint조인트 contract칸트r랙트 delay딜레이 performance퍼f포먼스 of어v브 theirð데어 shares,셰어즈 causing카징 unavoidable어너v보이더블 delay딜레이 in인 performance퍼f포먼스 of어v브 theð더 shares셰어즈 of어v브 other어ð더 members,멤버즈 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 a어 contract칸트r랙트 officer오f퍼서 shall섈 requirer리콰이어 theð더 member멤버 who후 directly더r렉틀리 caused카즈드 theð더 delay딜레이 of어v브 theð더 contract칸트r랙트 to투 pay페이 theð더 liquidated리퀴데이티드 damages대머지즈 forf포 delay.딜레이 In인 thisð디스 case,케이스 theð더 liquidated리퀴데이티드 damages대머지즈 forf포 delay딜레이 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 based베이스트 on안 theð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 subtracting서브트r랙팅 theð더 contract칸트r랙트 amount어마운트 of어v브 members멤버즈 who후 did디드 not낫 cause카즈 theð더 delay딜레이 of어v브 theð더 contract칸트r랙트 fromf프r럼 theð더 total토우틀 contract칸트r랙트 amount.어마운트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기