지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제127조(정의)
Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 127 (Definitions)
이 장에서 사용하는 용어의 뜻은 다음 각 호와 같다. <개정 2008.10.29, 2010.12.13, 2011.9.15>
The meanings of terms used in this Chapter are as follows:
1. "기술제안서"란 입찰자가 발주기관이 교부한 설계서 등을 검토하여 공사비 절감방안, 공기단축방안(工期短縮方案), 공사관리방안 등을 제안하는 문서를 말한다.
1. "Technical proposal" means a document in which a bidder reviews the design documents, etc. delivered by the ordering agency and proposes measures to reduce construction costs, shorten the construction period, manage the construction, etc.;
2. "실시설계 기술제안입찰"이란 발주기관이 교부한 실시설계서 및 입찰안내서에 따라 입찰자가 제1호에 따른 기술제안서를 작성하여 입찰서와 함께 제출하는 입찰을 말한다.
2. "Execution design technical proposal bidding" means bidding in which a bidder prepares the technical proposal under subparagraph 1 in accordance with the execution design documents and bidding guidelines delivered by the ordering agency and submits it together with the bid form;
3. "기본설계 기술제안입찰"이란 발주기관이 작성하여 교부한 기본설계서와 입찰안내서에 따라 입찰자가 제1호에 따른 기술제안서를 작성하여 입찰서와 함께 제출하는 입찰을 말한다.
3. "Basic design technical proposal bidding" means bidding in which a bidder prepares the technical proposal under subparagraph 1 in accordance with the basic design documents prepared and delivered by the ordering agency and the bidding guidelines and submits it together with the bid form.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관