B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 › 제6장 대형공사계약

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제103조(설계 변경으로 인한 계약금액 조정의 제한)

Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 103 (Restrictions on Adjustment of Contract Amounts due to Design Changes)

① 대안입찰 또는 일괄입찰에 대한 설계 변경으로 대형공사의 계약내용을 변경하는 경우에도 지방자치단체의 책임 있는 사유 또는 천재지변 등 불가항력적인 사유를 제외하고는 그 계약금액을 증액할 수 없다.

(1) Even이v븐 where웨어 theð더 contract칸트r랙트 details디테일즈 of어v브 large-scale라지-스케일 construction컨스트r럭션 are아 changed체인지드 by바이 a어 design디자인 change체인지 in인 alternative올터너티v브 bidding비딩 or오 turnkey턴키 bidding,비딩 theð더 contract칸트r랙트 amount어마운트 may메이 not낫 be비 increased,인크r리스트 except익셉트 forf포 grounds그r라운즈 attributable어트r리뷰터블 to투 theð더 local로우클 government거v버먼트 or오 forcef포스 majeure머주어 such서치 as애즈 a어 natural내처r럴 disaster.디재스터

② 일괄입찰 시 기본설계입찰 후 계약체결 이전 과정에서 실시설계적격자의 책임 없이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 실시설계를 보완할 경우에는 계약체결 이후 설계 변경에 따른 계약금액을 조정한다. <개정 2016.1.22>

(2) In인 turnkey턴키 bidding,비딩 where웨어 theð디 execution엑서큐션 design디자인 is이즈 supplemented서플러멘티드 between비트윈 basic베이식 design디자인 bidding비딩 and앤드 theð더 conclusion컨클루전 of어v브 theð더 contract,칸트r랙트 without위ð다웃 faultf폴트 of어v브 theð더 person퍼슨 eligible엘러저블 forf포 execution엑서큐션 design,디자인 forf포 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 grounds,그r라운즈 theð더 contract칸트r랙트 amount어마운트 shall섈 be비 adjusted어저스티드 forf포 design디자인 changes체인지즈 after애f프터 theð더 conclusion컨클루전 of어v브 theð더 contract:칸트r랙트

1. 민원이나 환경영향평가, 교통영향평가 또는 관련 법령에 따른 인가ㆍ허가 조건 등으로 인하여 기본설계에 의한 실시설계를 추가로 변경하는 경우

1. Where웨어 theð디 execution엑서큐션 design디자인 based베이스트 on안 theð더 basic베이식 design디자인 is이즈 additionally어디셔널리 changed체인지드 owing오우잉 to투 civil시v블 complaints,컴플레인츠 an앤 environmental인v바이r런멘틀 impact임팩트 assessment,어세스먼트 a어 traffic트r래f픽 impact임팩트 assessment,어세스먼트 or오 conditions컨디션즈 of어v브 authorization오θ써r러제이션 or오 permission퍼미션 under언더 relevantr렐러v번트 statutes;스태춧츠

2. 지방자치단체가 제시한 기본계획서, 입찰안내서 또는 기본설계서에 명시되거나 반영되어 있지 아니한 사항에 대하여 해당 지방자치단체가 보완을 요구하거나 실시설계 심의 시 보완을 요구하는 경우

2. Where웨어 theð더 relevantr렐러v번트 local로우클 government거v버먼트 requestsr리퀘스츠 supplementation,서플리먼테이션 or오 requestsr리퀘스츠 supplementation서플리먼테이션 at앳 theð더 time타임 of어v브 execution엑서큐션 design디자인 deliberation,딜리버r레이션 regardingr리가딩 matters매터즈 not낫 specified스페서f파이드 or오 reflectedr리f플렉티드 in인 theð더 basic베이식 plan,플랜 bidding비딩 guidelines,가이들라인즈 or오 basic베이식 design디자인 documents다큐먼츠 presented프r리젠티드 by바이 theð더 local로우클 government.거v버먼트

③ 제1항 또는 제2항에 따라 계약금액을 조정하려는 경우에는 다음 각 호의 기준에 따른다. <개정 2014.11.24>

(3) When웬 intending인텐딩 to투 adjust어저스트 theð더 contract칸트r랙트 amount어마운트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 (2), theð더 followingf팔로잉 standards스탠더즈 apply:어플라이

1. 감소된 공사량의 단가: 제98조제2항 및 제3항에 따라 제출한 산출내역서상의 단가

1. Unit유닛 price프r라이스 of어v브 theð더 reducedr러두스트 quantity콴터티 of어v브 construction:컨스트r럭션 Theð더 unit유닛 price프r라이스 in인 theð디 itemized아이터마이즈드 price프r라이스 statement스테잇먼트 submitted서브미티드 under언더 Article아터클 98 (2) and앤드 (3);

2. 증가된 공사량의 단가: 설계 변경 당시를 기준으로 산정한 단가와 제1호에 따른 산출내역서상의 단가의 범위에서 계약당사자 간에 협의하여 결정한 단가. 다만, 계약당사자 사이에 협의가 이루어지지 아니하는 경우에는 다음 계산식에 따라 계산한 금액으로 한다.(설계변경 당시를 기준으로 하여 산정한 단가 + 제1호에 따른 산출내역서상의 단가) × 50/100

2. Unit유닛 price프r라이스 of어v브 theð디 increased인크r리스트 quantity콴터티 of어v브 construction:컨스트r럭션 Theð더 unit유닛 price프r라이스 determined디터먼드 by바이 consultation칸설테이션 between비트윈 theð더 contracting칸트r랙팅 parties파티즈 within위ð딘 theð더 ranger레인지 of어v브 theð더 unit유닛 price프r라이스 calculated캘큘레이티드 as애즈 of어v브 theð더 time타임 of어v브 theð더 design디자인 change체인지 and앤드 theð더 unit유닛 price프r라이스 in인 theð디 itemized아이터마이즈드 price프r라이스 statement스테잇먼트 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1. However,하우에v버 where웨어 consultation칸설테이션 between비트윈 theð더 contracting칸트r랙팅 parties파티즈 is이즈 not낫 reached,r리치트 it잇 shall섈 be비 theð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 by바이 theð더 followingf팔로잉 formula:f포뮬라 (unit유닛 price프r라이스 calculated캘큘레이티드 as애즈 of어v브 theð더 time타임 of어v브 theð더 design디자인 change체인지 + unit유닛 price프r라이스 in인 theð디 itemized아이터마이즈드 price프r라이스 statement스테잇먼트 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1) x엑스 50/100;

3. 제1호에 따른 산출내역서상의 단가가 없는 신규비목의 단가: 설계 변경 당시를 기준으로 산정한 단가

3. Unit유닛 price프r라이스 of어v브 a어 new누 item아이텀 without위ð다웃 a어 unit유닛 price프r라이스 in인 theð디 itemized아이터마이즈드 price프r라이스 statement스테잇먼트 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1: Theð더 unit유닛 price프r라이스 calculated캘큘레이티드 as애즈 of어v브 theð더 time타임 of어v브 theð더 design디자인 change.체인지

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기